Guilty - Hot Chip перевод на французский

Guilty

Coupable quand tu rêves
Innocent au réveil
Une ligne, hier, traversée
Cherchant le faux et le réel

Why is there no stop sign
When I start to implode?
When you see a finish line
Does it end up your nose?

How could you just leave your mind
In search of another place?
I can read your star sign
But I can't read your face
Every word is making you smart
And the hurt's on the page
Maybe you're just losing your trust
'Cause your mind's rearranged

And now you're

Guilty when you dream (guilty when you dream)
Innocent when you wake (when you wake, when you wake)
Yesterday crossed a line
Chasing real versus fake
Guilty when you dream (guilty when you dream)
Innocent when you wake (when you wake, when you wake)
Yesterday crossed a line
Chasing real versus fake

Why is there no closure?
Are you now stuck in a loop?
Examining exposures
Can't you just shake 'em loose?

Help me find a moment
That we both want to share
Never has the light source
Shone so bright on one who's not there
Every word is making you smart
And the hurt's on the page
Maybe you're just losing your trust
'Cause your mind is deranged

And now you're

Guilty when you dream (guilty when you dream)
Innocent when you wake (when you wake, when you wake)
Yesterday crossed a line
Chasing real versus fake (versus fake)
Guilty when you dream (guilty when you dream)
Innocent when you wake (when you wake, when you wake)
Yesterday crossed a line
Chasing real versus fake

Coupable quand tu rêves
Innocent au réveil
Une ligne, hier, traversée
Cherchant le faux et le réel

In all this dreaming there is rhythm and logic
But if there's meaning, by the morning you forgot it
In all this dreaming there is rhythm and logic
But if there's meaning, by the morning you forgot it
In all this dreaming there is rhythm and logic
But if there's meaning, by the morning you forgot it
In all this dreaming there is rhythm and logic
But if there's meaning, by the morning you forgot it

Coupable

Coupable quand tu rêves
Innocente au réveil
Une ligne, hier, franchie
Cherchant le faux et le réel

Pourquoi n'y a-t-il pas de panneau stop
Quand je commence à imploser?
Quand tu vois la ligne d'arrivée
Finit-elle par te monter au nez?

Comment as-tu pu laisser ton esprit
À la recherche d'un autre endroit?
Je peux lire ton signe astrologique
Mais je ne peux pas lire ton visage
Chaque mot te rend plus intelligente
Et la douleur est sur la page
Peut-être que tu es juste en train de perdre ta confiance
Parce que ton esprit est perturbé

Et maintenant tu es

Coupable quand tu rêves (coupable quand tu rêves)
Innocente au réveil (au réveil, au réveil)
Hier, tu as franchi une ligne
Poursuivant le vrai contre le faux
Coupable quand tu rêves (coupable quand tu rêves)
Innocente au réveil (au réveil, au réveil)
Hier, tu as franchi une ligne
Poursuivant le vrai contre le faux

Pourquoi n'y a-t-il pas de fin?
Es-tu maintenant coincée dans une boucle?
Examinant les expositions
Ne peux-tu pas simplement t'en débarrasser?

Aide-moi à trouver un moment
Que nous voulons tous les deux partager
Jamais la source de lumière
N'a brillé aussi fort sur quelqu'un qui n'est pas là
Chaque mot te rend plus intelligente
Et la douleur est sur la page
Peut-être que tu es juste en train de perdre ta confiance
Parce que ton esprit est dérangé

Et maintenant tu es

Coupable quand tu rêves (coupable quand tu rêves)
Innocente au réveil (au réveil, au réveil)
Hier, tu as franchi une ligne
Poursuivant le vrai contre le faux (contre le faux)
Coupable quand tu rêves (coupable quand tu rêves)
Innocente au réveil (au réveil, au réveil)
Hier, tu as franchi une ligne
Poursuivant le vrai contre le faux

Coupable quand tu rêves
Innocente au réveil
Une ligne, hier, franchie
Cherchant le faux et le réel

Dans tous ces rêves, il y a un rythme et une logique
Mais s'il y a un sens, au matin tu l'as oublié
Dans tous ces rêves, il y a un rythme et une logique
Mais s'il y a un sens, au matin tu l'as oublié
Dans tous ces rêves, il y a un rythme et une logique
Mais s'il y a un sens, au matin tu l'as oublié
Dans tous ces rêves, il y a un rythme et une logique
Mais s'il y a un sens, au matin tu l'as oublié