Текст и перевод песни Hot Chip - Hungry Child (Edit)

Hungry Child (Edit)

Begging like a hungry child
Waiting like an angry ghost
Fiendish for you

Dreaming never felt so bad
Loving never felt so wrong before
Wanting what you cannot have
Living with a sadness you cannot endure

Been trying hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary

If only I could take a pill
But then I would dream of you
Bring nightmares too

Dreaming never felt so bad
Loving never felt so wrong before
Wanting what you cannot have
Living with a sadness you cannot endure

Been trying hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary

Been trying hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary

When I sing, I sing for you
All I make, I make for you
All night long I work for you
Till the sun comes streaming through

When I sing, I sing for you
All I make, I make for you
All night long, I work for you
Till the sun comes streaming through

A moment like a heart attack

Been trying hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary

Been trying hard to pull you back
All my life (Till the sun comes streaming through)
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary

When I sing, I sing for you
All I make, I make for you
All night long, I work for you
Till the sun comes streaming through

Голодный ребенок (Edit)

Умоляю, как голодный ребенок,
Жду, как разгневанный призрак,
Одержим тобой.

Сны никогда не были такими тягостными,
Любовь никогда не была такой неправильной,
Желаю то, чего не могу иметь,
Живу с печалью, которую не могу вынести.

Всю жизнь пытаюсь вернуть тебя,
Вся моя жизнь — это мгновение,
Мгновение, как сердечный приступ,
Остановило мою жизнь, это мгновение.

Если бы я только мог принять таблетку,
Но тогда мне бы снилась ты,
Принося кошмары.

Сны никогда не были такими тягостными,
Любовь никогда не была такой неправильной,
Желаю то, чего не могу иметь,
Живу с печалью, которую не могу вынести.

Всю жизнь пытаюсь вернуть тебя,
Вся моя жизнь — это мгновение,
Мгновение, как сердечный приступ,
Остановило мою жизнь, это мгновение.

Всю жизнь пытаюсь вернуть тебя,
Вся моя жизнь — это мгновение,
Мгновение, как сердечный приступ,
Остановило мою жизнь, это мгновение.

Когда я пою, я пою для тебя,
Все, что я создаю, я создаю для тебя,
Всю ночь напролет я работаю для тебя,
Пока солнце не начнет струиться сквозь окно.

Когда я пою, я пою для тебя,
Все, что я создаю, я создаю для тебя,
Всю ночь напролет я работаю для тебя,
Пока солнце не начнет струиться сквозь окно.

Мгновение, как сердечный приступ.

Всю жизнь пытаюсь вернуть тебя,
Вся моя жизнь — это мгновение,
Мгновение, как сердечный приступ,
Остановило мою жизнь, это мгновение.

Всю жизнь пытаюсь вернуть тебя,
Вся моя жизнь (Пока солнце не начнет струиться сквозь окно),
Мгновение, как сердечный приступ,
Остановило мою жизнь, это мгновение.

Когда я пою, я пою для тебя,
Все, что я создаю, я создаю для тебя,
Всю ночь напролет я работаю для тебя,
Пока солнце не начнет струиться сквозь окно.