Текст и перевод песни Hot Chip - Jelly Babies

Jelly Babies

I'm trying to save my sight
But you're threatening to lead me blind
I used to be like you 2x
Always had a dream come true

I am the same as you 2x
Now everybody's dream is filtered through

Where is my head if not with you
You're drowning into computer blue

I need to be without 2x
I need to send my body out

Where would i take it to
And when we're there what will we do

What do we do when we've turned blue/to,
Old/hope and we sleep, -------
------- shattered dream

Hate the picture you want to see
Sing me songbird, sing it with me
You're choosing something sweet
You chew on something sweet
A fleshy rubber made of me

A packet does contain
A beautiful ain
Least when the two of you stand free

Where is my head if not with you
You're drowning into computer blue

Желейные мишки

Я пытаюсь сохранить свое зрение,
Но ты грозишь ослепить меня.
Раньше я был таким же, как ты 2x
Всегда мечтал, и мечты сбывались.

Я такой же, как ты 2x
Теперь все мечты проходят через фильтр.

Где моя голова, если не с тобой?
Ты тонешь в компьютерной синеве.

Мне нужно побыть без тебя 2x
Мне нужно вырваться из этого тела.

Куда бы мне его отнести?
И когда мы туда попадем, что мы будем делать?

Что мы будем делать, когда посинеем/станем,
Старыми/полными надежд и уснем, -------
------- разбитая мечта.

Ненавижу картинку, которую ты хочешь видеть.
Спой мне, птичка певчая, спой со мной.
Ты выбираешь что-то сладкое,
Ты жуешь что-то сладкое,
Упругую плоть, сделанную из меня.

Пакет содержит
Прекрасную боль,
По крайней мере, когда вы двое свободны.

Где моя голова, если не с тобой?
Ты тонешь в компьютерной синеве.