Текст и перевод песни Hot Chip - Love Is the Future

Love Is the Future

Baby roll off the high end
And let's get the guitar track right
We don't know where this day ends
But we know we've got tonight

You know I find a sadness
In dark, in dark of night
Alone and I'm wondering
Wondering for something so right

When I'm with you, we're only losing time
Drinking the hours, as I pour you and you sip from mine
When I'm with you, what's real is out of mind
Dreaming is binding, stay close to me as we redefine

Connection, correction
Connection, correction
Correction, correction
Correction, correction

We've been staying up all night
Been just deleting the days
Something happens at midnight
When the world is torn and frayed

I'm in love with the daylight
But find it hard when rearranged
Nothing's better than stage fright
We turn heads as we turn on a phrase

When I'm with you, we're only losing time
Drinking the hours, as I pour you and you sip from mine
When I'm with you, my heart is on the line
Dreaming is binding, stay close to me as we redesign
My love, my love

(Connection)
Our love is the future
I thought we would never see

Let's move to the future
Where you can connect with me
(Connection)

Our love is the future
I thought we would never see
Let's move to the future
Your love has designs on me
(Connection)

Our love is the future
I thought we would never see
Let's move to the future
You're moving inside of me.

L'amour est l'avenir

Ma chérie, descends du haut de gamme
Et mettons la piste de guitare au point
On ne sait pas où cette journée se termine
Mais on sait qu'on a cette nuit

Tu sais, je trouve une tristesse
Dans l'obscurité, dans l'obscurité de la nuit
Seul, je me demande
Je me demande pour quelque chose de si juste

Quand je suis avec toi, on ne fait que perdre du temps
On boit les heures, comme je te sers et tu sirotes de la mienne
Quand je suis avec toi, ce qui est réel est hors de mon esprit
Le rêve nous lie, reste près de moi tandis que nous redéfinissons

Connexion, correction
Connexion, correction
Correction, correction
Correction, correction

On est resté debout toute la nuit
On a juste effacé les jours
Quelque chose arrive à minuit
Quand le monde est déchiré et effiloché

Je suis amoureux de la lumière du jour
Mais je trouve ça difficile quand c'est réarrangé
Rien de mieux que le trac
On attire les regards tandis que l'on se lance dans une phrase

Quand je suis avec toi, on ne fait que perdre du temps
On boit les heures, comme je te sers et tu sirotes de la mienne
Quand je suis avec toi, mon cœur est en jeu
Le rêve nous lie, reste près de moi tandis que nous redessinons
Mon amour, mon amour

(Connexion)
Notre amour est l'avenir
Je pensais qu'on ne le verrait jamais

Allons vers l'avenir
Où tu peux te connecter avec moi
(Connexion)

Notre amour est l'avenir
Je pensais qu'on ne le verrait jamais
Allons vers l'avenir
Ton amour a des projets sur moi
(Connexion)

Notre amour est l'avenir
Je pensais qu'on ne le verrait jamais
Allons vers l'avenir
Tu te déplaces à l'intérieur de moi.