Текст и перевод песни Hot Chip - Night and Day

Night and Day

Jour et nuit

The way I feel about you baby,

La façon dont je me sens pour toi, ma chérie,

In the middle of the night

Au milieu de la nuit

There's just one thing that I can do

Il n'y a qu'une seule chose que je peux faire

To make me feel alright

Pour me sentir bien

The way I feel about you darling

La façon dont je me sens pour toi, mon amour

In the middle of the day

Au milieu du jour

There's just one thing that we can do

Il n'y a qu'une seule chose que nous pouvons faire

To push the pain away

Pour repousser la douleur

Let's sway, let's sway

Balançons-nous, balançons-nous

Let's sway, let's sway

Balançons-nous, balançons-nous

Night, day, night, day

Nuit, jour, nuit, jour

Night, day, night, day

Nuit, jour, nuit, jour

You got me working night and day

Tu me fais travailler jour et nuit

Night, day, night, day

Nuit, jour, nuit, jour

Night and day and night and day

Jour et nuit, jour et nuit

If I can feed this hype you're making

Si je peux nourrir ce frisson que tu crées

It would make the world alright

Cela rendrait le monde meilleur

The walls that form around ourselves,

Les murs qui se forment autour de nous,

Will celebrate our lives

Célébreront nos vies

If I could be inside you darling

Si je pouvais être à l'intérieur de toi, mon amour

And the center of your life

Et au centre de ta vie

I'd write the wall upon the page

J'écrirais le mur sur la page

We're living under skies

Nous vivons sous des cieux

Let's sweat, let's sweat

Transpirons, transpirons

Let's sweat, let's sweat

Transpirons, transpirons

Let's sweat, let's sweat

Transpirons, transpirons

Let's sweat, let's sweat

Transpirons, transpirons

(You know I'm thinking about you)

(Tu sais que je pense à toi)

Night & day & night

Jour & nuit & jour

(You got me working)

(Tu me fais travailler)

Night & day & night

Jour & nuit & jour

(You got me working)

(Tu me fais travailler)

Night & day & night

Jour & nuit & jour

(You got me working)

(Tu me fais travailler)

Night & day & night

Jour & nuit & jour

Let's work it

Travaillons-le

You want me

Tu me veux

Just hold me

Tiens-moi juste

Come on

Allez

I don't got no Abba

Je n'ai pas d'Abba

I don't play no Gabba

Je ne joue pas à Gabba

I like Zapp not Zappa

J'aime Zapp, pas Zappa

So please quit your jibba jabba

Alors arrête ton charabia

I've just lined up Macca

Je viens de mettre Macca en ligne

When you're in Aiya Napa

Quand tu es à Ayia Napa

Do I look like a rapper?

Est-ce que j'ai l'air d'un rappeur ?

Do I look like a rapper?

Est-ce que j'ai l'air d'un rappeur ?

(You know I'm thinking about you)

(Tu sais que je pense à toi)

Night & day & night

Jour & nuit & jour