Not Alone - Hot Chip перевод на немецкий

Not Alone

We used to sing a song of innocence
But then I found out what its meaning was
It stripped away the way I felt inside
And in a moment I knew something died

How could I hold up all the heroes now?
It's never the heroines that let us down
People always take advantage of
The ones whose kindness is beyond their love

You break it, I take it
Why am I always the one who will take you home?
You break it, I take it
Why am I always thе one who will take you home?

I usеd to sing with all the other boys
Playing chords instead of holding toys
The other day I sat within a room
A girl I barely knew, she played our tune

She showed me how we put our feelings down
And in that moment turned my life around
We'd played the music wrong in every town
But somehow people heard our special sound

You think no one knows
'Bout the darkness that you feel
You're not alone
I know your mind, I know it's real
You think no one knows
'Bout the darkness that you feel
You're not alone
I know your mind, I know it's real

We need a break from this kind of heartache
From this kind of heartache, from this kind of heartache
Know when it aches, it is only heartbreak
We need a break from this kind of heartache
You know when it aches, it is kind of heartache

Now we sit and share the smaller floor
Holding court instead of holding chords
We raise our glasses in remembrance
When only yesterday we took our chance

How can I help you to complete your song
If all I do is get the meaning wrong?
Anxiety can only kill a man
If he always turns away the helping hound

You think no one knows
'Bout the darkness that you feel
You're not alone
I know your mind, I know it's real

We need a break from this kind of heartache
All the rest is noise
We need a break from this kind of heartache
Get together

I still, I still, I still long for your voice
Get together, get together, get together
It holds me, I, holds me, I, holds me, I have no choice

All the rest is noise
Get together, get together, get together
We need a break from this kind of heartache

Nicht Allein

Wir sangen einst ein Lied der Unschuld
Aber dann fand ich heraus, was seine Bedeutung war
Es entblößte, wie ich mich innerlich fühlte
Und in einem Moment wusste ich, dass etwas starb

Wie könnte ich jetzt all die Helden hochhalten?
Es sind niemals die Heldinnen, die uns enttäuschen
Menschen nutzen immer die aus,
Deren Freundlichkeit über ihre Liebe hinausgeht

Du zerbrichst es, ich nehme es
Warum bin ich immer derjenige, der dich nach Hause bringt?
Du zerbrichst es, ich nehme es
Warum bin ich immer derjenige, der dich nach Hause bringt?

Ich sang einst mit all den anderen Jungs
spielte Akkorde statt Spielzeug zu halten
Neulich saß ich in einem Raum
Ein Mädchen, das ich kaum kannte, sie spielte unsere Melodie

Sie zeigte mir, wie wir unsere Gefühle zum Ausdruck brachten
Und in diesem Moment krempelte es mein Leben um
Wir hatten die Musik in jeder Stadt falsch gespielt
Aber irgendwie hörten die Leute unseren besonderen Klang

Du denkst, niemand weiß
Von der Dunkelheit, die du fühlst
Du bist nicht allein
Ich kenne deinen Verstand, ich weiß, er ist real
Du denkst, niemand weiß
Von der Dunkelheit, die du fühlst
Du bist nicht allein
Ich kenne deinen Verstand, ich weiß, er ist real

Wir brauchen eine Pause von dieser Art von Herzschmerz
Von dieser Art von Herzschmerz, von dieser Art von Herzschmerz
Wisse, wenn es schmerzt, ist es nur Herzschmerz
Wir brauchen eine Pause von dieser Art von Herzschmerz
Du weißt, wenn es schmerzt, es ist eine Art Herzschmerz

Jetzt sitzen wir und teilen uns den kleineren Raum
Halten Hof statt Akkorde zu halten
Wir erheben unsere Gläser zur Erinnerung
Als wir erst gestern unsere Chance ergriffen

Wie kann ich dir helfen, dein Lied zu vollenden
Wenn alles, was ich tue, ist, die Bedeutung falsch zu verstehen?
Angst kann einen Mann nur töten
Wenn er die helfende Hand immer abweist

Du denkst, niemand weiß
Von der Dunkelheit, die du fühlst
Du bist nicht allein
Ich kenne deinen Verstand, ich weiß, er ist real

Wir brauchen eine Pause von dieser Art von Herzschmerz
All der Rest ist Lärm
Wir brauchen eine Pause von dieser Art von Herzschmerz
Kommt zusammen

Ich sehne mich immer noch, immer noch, immer noch nach deiner Stimme
Kommt zusammen, kommt zusammen, kommt zusammen
Es hält mich, ich, hält mich, ich, hält mich, ich habe keine Wahl

All der Rest ist Lärm
Kommt zusammen, kommt zusammen, kommt zusammen
Wir brauchen eine Pause von dieser Art von Herzschmerz