Текст и перевод песни Hot Chip - Not Alone

Not Alone

We used to sing a song of innocence
But then I found out what its meaning was
It stripped away the way I felt inside
And in a moment I knew something died

How could I hold up all the heroes now?
It's never the heroines that let us down
People always take advantage of
The ones whose kindness is beyond their love

You break it, I take it
Why am I always the one who will take you home?
You break it, I take it
Why am I always thе one who will take you home?

I usеd to sing with all the other boys
Playing chords instead of holding toys
The other day I sat within a room
A girl I barely knew, she played our tune

She showed me how we put our feelings down
And in that moment turned my life around
We'd played the music wrong in every town
But somehow people heard our special sound

You think no one knows
'Bout the darkness that you feel
You're not alone
I know your mind, I know it's real
You think no one knows
'Bout the darkness that you feel
You're not alone
I know your mind, I know it's real

We need a break from this kind of heartache
From this kind of heartache, from this kind of heartache
Know when it aches, it is only heartbreak
We need a break from this kind of heartache
You know when it aches, it is kind of heartache

Now we sit and share the smaller floor
Holding court instead of holding chords
We raise our glasses in remembrance
When only yesterday we took our chance

How can I help you to complete your song
If all I do is get the meaning wrong?
Anxiety can only kill a man
If he always turns away the helping hound

You think no one knows
'Bout the darkness that you feel
You're not alone
I know your mind, I know it's real

We need a break from this kind of heartache
All the rest is noise
We need a break from this kind of heartache
Get together

I still, I still, I still long for your voice
Get together, get together, get together
It holds me, I, holds me, I, holds me, I have no choice

All the rest is noise
Get together, get together, get together
We need a break from this kind of heartache

Не один

Мы пели песни о невинности,
Но я узнал, что это значит на самом деле.
Это отняло у меня все чувства,
И в тот момент я понял, что что-то умерло.

Как я мог теперь равняться на героев?
Ведь героини никогда нас не подводят.
Люди всегда пользуются
Теми, чья доброта превышает их любовь.

Ты ломаешь, я собираю.
Почему я всегда тот, кто отвезет тебя домой?
Ты ломаешь, я собираю.
Почему я всегда тот, кто отвезет тебя домой?

Я пел вместе с другими парнями,
Играя аккорды вместо того, чтобы держать игрушки.
На днях я сидел в комнате,
Девушка, которую я едва знал, играла нашу мелодию.

Она показала мне, как мы выразили свои чувства,
И в тот момент перевернула мою жизнь.
Мы играли музыку неправильно в каждом городе,
Но каким-то образом люди услышали наше особое звучание.

Ты думаешь, никто не знает
О той тьме, что ты чувствуешь.
Ты не одна.
Я знаю твои мысли, я знаю, что это реально.
Ты думаешь, никто не знает
О той тьме, что ты чувствуешь.
Ты не одна.
Я знаю твои мысли, я знаю, что это реально.

Нам нужен перерыв от этой сердечной боли,
От этой сердечной боли, от этой сердечной боли.
Знай, когда болит, это всего лишь сердечная боль.
Нам нужен перерыв от этой сердечной боли.
Ты знаешь, когда болит, это своего рода сердечная боль.

Теперь мы сидим и делим маленький пол,
Заседаем вместо того, чтобы зажимать аккорды.
Мы поднимаем бокалы в память,
Когда только вчера мы рискнули.

Как я могу помочь тебе закончить твою песню,
Если все, что я делаю, это неправильно понимаю смысл?
Тревога может убить человека,
Только если он всегда отворачивается от помощи.

Ты думаешь, никто не знает
О той тьме, что ты чувствуешь.
Ты не одна.
Я знаю твои мысли, я знаю, что это реально.

Нам нужен перерыв от этой сердечной боли.
Все остальное — шум.
Нам нужен перерыв от этой сердечной боли.
Быть вместе.

Я все еще, я все еще, я все еще жажду твоего голоса.
Быть вместе, быть вместе, быть вместе.
Он держит меня, я, держит меня, я, держит меня, у меня нет выбора.

Все остальное — шум.
Быть вместе, быть вместе, быть вместе.
Нам нужен перерыв от этой сердечной боли.