Time - Hot Chip перевод на немецкий

Time

We're out of luck
But just in time
And who knows what
We might still find

Fly, fly away
Searching for a place where we can end this endless day
Come what may
Maybe in the right way we'll be led astray
We're longing to be led astray

I feel brave
With my buddies close behind me, we will ride this fearsome wave
Watch us play
Wading in the shallows while the breakers roll away
Oh how we raved

And they say time will heal you (time will heal you)
Do they know what you've been through? (Time will heal you)
But boy I feel you (time will heal you)
Your bones and sinew (time will heal you)

And it seems to me
Through the gray I see
Where you are taking me
Is not where I wanna be

We're out of luck
But just in time
And who knows what
We might still find
We're out of time

But still in luck
And who knows how
To stop the clock
We're out of time

I have to say, who would want to hear the words
Spill out and fade away
Filling up the room with gloom
For just another day?
Surely there's another way
And they say time will heal you (time will heal you)
Do they know what you've been through? (Time will heal you)

But boy I feel you (time will heal you)
Your bones and sinew (time will heal you)
And it seems to me
Through the gray I see
Where you are taking me
Is not where I wanna be

We're out of luck
But just in time
And who knows what
We might still find
We're out of time

But still in luck
And who knows how
To stop the clock
We're out of time

We're out of
We're out of time
We're out of time
We're out of

Zeit

Wir haben kein Glück mehr
Aber gerade noch rechtzeitig
Und wer weiß, was
wir vielleicht noch finden

Flieg, flieg davon
Auf der Suche nach einem Ort, wo wir diesen endlosen Tag beenden können
Komme, was wolle
Vielleicht werden wir auf die richtige Weise vom Weg abgebracht
Wir sehnen uns danach, vom Weg abgebracht zu werden

Ich fühle mich mutig
Mit meinen Kumpels dicht hinter mir werden wir diese furchterregende Welle reiten
Sieh uns spielen
Während wir im Seichten waten, während die Brecher wegrollen
Oh, wie wir geschwärmt haben

Und sie sagen, die Zeit wird dich heilen (die Zeit wird dich heilen)
Wissen sie, was du durchgemacht hast? (Die Zeit wird dich heilen)
Aber ich fühle mit dir (die Zeit wird dich heilen)
Deine Knochen und Sehnen (die Zeit wird dich heilen)

Und es scheint mir
Durch das Grau sehe ich
Wohin du mich führst
Ist nicht, wo ich sein will

Wir haben kein Glück mehr
Aber gerade noch rechtzeitig
Und wer weiß, was
wir vielleicht noch finden
Uns läuft die Zeit davon

Aber haben immer noch Glück
Und wer weiß, wie
Man die Uhr anhält
Uns läuft die Zeit davon

Ich muss sagen, wer würde die Worte hören wollen
Heraussprudeln und verklingen
Den Raum mit Trübsinn füllen
Für nur einen weiteren Tag?
Sicherlich gibt es einen anderen Weg
Und sie sagen, die Zeit wird dich heilen (die Zeit wird dich heilen)
Wissen sie, was du durchgemacht hast? (Die Zeit wird dich heilen)

Aber ich fühle mit dir (die Zeit wird dich heilen)
Deine Knochen und Sehnen (die Zeit wird dich heilen)
Und es scheint mir
Durch das Grau sehe ich
Wohin du mich führst
Ist nicht, wo ich sein will

Wir haben kein Glück mehr
Aber gerade noch rechtzeitig
Und wer weiß, was
wir vielleicht noch finden
Uns läuft die Zeit davon

Aber haben immer noch Glück
Und wer weiß, wie
Man die Uhr anhält
Uns läuft die Zeit davon

Uns läuft die
Uns läuft die Zeit davon
Uns läuft die Zeit davon
Uns läuft die