Текст и перевод песни Hot Chip - Wrestlers

Wrestlers

It's me versus you in love
We'll tag team, double up
Hit you in the sweet spot
And make you wish you'd buffed up
The gloves are off

We've been messing around
Breaking us a man down
But while you've got us on the ropes
We plan to play the mess around
He's technically trained
You've got him buckled up and he will misbehave
You weigh bigger and trained
But I've got the power and the glory in my burly brains
The gloves are off

So why you gon' have to fight dirty?
Don't fight dirty, don't hit me with the chair
The gloves are off

So why you gon' have to fight dirty?
Don't fight dirty, don't bite me in the face
The gloves are off

Now whatcha gonna do when I come for you with all that I've got?
I've got a roll of coins I'm aiming for your loins and I will never stop

I learned all I know from watching the wrestling
I think you think I'm about to throw the towel in

Here comes Four Jack,
Watch your back, watch your back
He'll charm you with the double ax
And then he brings the tire tacks
He's not dressed for a cage
He's robed in garments strictly for another age
Here we come, drop kick
Half nelson, full nelson, Willie Nelson, Willie Nelson

Body slam, suplex, head lock, summer slap
Elbow drop, belly flop, cage match, grudge match

It's me versus...

I learned all I know from watching the wrestling
I think you think I'm about to throw the towel in
Everyone knows Monday night means wrestling

Lutteurs

C'est moi contre toi dans l'amour
On va faire équipe, doubler
Te frapper au bon endroit
Et te faire regretter de ne pas avoir musclé
Les gants sont enlevés

On a joué
En te brisant, mon amour
Mais pendant que tu nous tiens par les cordes
On prévoit de jouer le jeu de la bêtise
Il est techniquement formé
Tu l'as bouclé et il va se conduire mal
Tu pèses plus lourd et tu es formé
Mais j'ai la puissance et la gloire dans mon cerveau costaud
Les gants sont enlevés

Alors pourquoi tu dois jouer sale ?
Ne joue pas sale, ne me frappe pas avec la chaise
Les gants sont enlevés

Alors pourquoi tu dois jouer sale ?
Ne joue pas sale, ne me mords pas au visage
Les gants sont enlevés

Alors que vas-tu faire quand je vais venir pour toi avec tout ce que j'ai ?
J'ai une roule de pièces que je vise tes reins et je ne m'arrêterai jamais

J'ai tout appris en regardant le catch
Je pense que tu penses que je vais jeter l'éponge

Voici Four Jack,
Fais attention à toi, fais attention à toi
Il te charmera avec la double hache
Puis il apporte les clous de pneus
Il n'est pas habillé pour une cage
Il est vêtu de vêtements strictement pour un autre âge
Nous voilà, drop kick
Half nelson, full nelson, Willie Nelson, Willie Nelson

Body slam, suplex, head lock, summer slap
Elbow drop, belly flop, cage match, grudge match

C'est moi contre...

J'ai tout appris en regardant le catch
Je pense que tu penses que je vais jeter l'éponge
Tout le monde sait que le lundi soir, c'est la lutte