Текст и перевод песни Hot Chocolate - A Child's Prayer (2011 - Remaster)

A Child's Prayer (2011 - Remaster)

Say a little prayer, baby, ′fore you go to sleep
Say a little prayer and give the lord thy soul to keep
Say a little prayer, darlin'
For all the people in the world
That their hearts will be happy, filled with joy
Say a little prayer for all those who are poor
That they′ll find peace of mind and the ones they adore
Say a little prayer, baby
For all those who have much more
That they'll find it in their hearts to lend a helping hand
Nobody goes to church on Sundays anymore
Is that why the world is fighting, filled with wars
Nobody goes to church or thanks the lord for what they eat
Is that why half the world is starving
Running out of necessities
I wonder - wonder if we're doing right
Say a little prayer, say a little prayer
Say a little prayer, say a little prayer
Say a little prayer, children
So say a little prayer, baby
For all the children just like you
Growing like a flower in the morning dew
Say a little prayer that they may grow to see
The world full of love and harmony
Mm mm mm...

Детская молитва (2011 - Ремастер)

Произнеси молитву, милая, прежде чем уснуть,
Произнеси молитву и отдай душу свою Господу на сохранение.
Произнеси молитву, дорогая,
За всех людей в мире,
Чтобы их сердца были счастливы и полны радости.
Произнеси молитву за всех бедных,
Чтобы они обрели душевный покой и тех, кого любят.
Произнеси молитву, милая,
За всех тех, у кого много больше,
Чтобы они нашли в своих сердцах желание протянуть руку помощи.
Никто больше не ходит в церковь по воскресеньям.
Может, поэтому мир полон войн и сражений?
Никто не ходит в церковь и не благодарит Господа за то, что ест.
Может, поэтому половина мира голодает,
Испытывая нехватку самого необходимого.
Я задаюсь вопросом... правильно ли мы поступаем?
Произнеси молитву, произнеси молитву,
Произнеси молитву, произнеси молитву,
Произнесите молитву, дети.
Так произнеси молитву, милая,
За всех детей, таких же, как ты,
Растущих, как цветок в утренней росе.
Произнеси молитву, чтобы они смогли увидеть
Мир, полный любви и гармонии.
Мм мм мм...