Текст и перевод песни Hot Chocolate - Chances (2011 Remastered Version)

When all have lost faith in you
'Cos the dice you threw didn't show your number
And they all think your winning days are through
I'll be there to pick you up.
Your confidence mustn't start to drop
I'll take my chance 'cos I have faith in you.
So spin the wheel
Call your number - lucky my stakes on you
We may lose but the game we must play and it's true.
Life's the dealer and your cards I cannot see
Out all on earth I'll take my chances on you.
Take my chances on you - take my chances on you
Take my chances on you - take my chances on you
When all your so called friends used to call
Forget your number 'cos they all think
You're a star fallen from the sky.
I'll be there right by your side my love
For you cannot be denied I'll see it through
'Cos I believe in you.
So roll the dice
Call your number
Lucky I'm there with you.
We may lose but the game we must play
And it's true lifes kicked you down
And your heart is filled with pain
But of all on earth Ill take my chances on you.
Take my chances on you - take my chances on you ...
So roll the dice call your number
...
Take my chances on you - take my chances on you ...
'Cos I believe in you
Yeah.
Take my chances on you - take my chances on you ...

Когда все потеряли веру в тебя,
потому что брошенные тобой кости не показали твоего номера.
И все они думают, что твои победные дни прошли.
Я буду там, чтобы забрать тебя.
Твоя уверенность не должна падать.
Я рискну, потому что верю в тебя.
Так что крути колесо
Позвони по своему номеру-повезло, что я ставлю на тебя.
Мы можем проиграть, но мы должны сыграть в игру, и это правда.
Жизнь-это дилер, и я не вижу твоих карт.
На всей земле я попытаю счастья с тобой.
Take my Chance on you - take my Chance on you
Take my Chance on you - take my Chance on you
Когда все твои так называемые друзья звонили
Забудь свой номер, потому что они все так думают.
Ты звезда, упавшая с неба.
Я буду рядом с тобой, любовь моя.
Потому что ты не можешь отрицать, что я доведу это до конца.
Потому что я верю в тебя.
Так что бросай кости
Позвони на свой номер.
Хорошо, что я с тобой.
Мы можем проиграть, но мы должны сыграть в эту игру.
И это правда, что жизнь сбила тебя с ног.
И твое сердце наполнено болью.
Но больше всего на свете я рискну положиться на тебя.
Рискну с тобой, рискну с тобой ...
Так что бросай кости, называй свой номер.
...
Рискну с тобой, рискну с тобой ...
Потому что я верю в тебя.
Да.
Рискну с тобой, рискну с тобой ...