Текст и перевод песни Hot Chocolate - Confetti Day

Confetti Day

Grandma in the church sleeping
Ma was in the church weeping
Daddy was ready to give his daughter away
Antie Claire said to Antie Mary how have you been keeping?
I haven't seen you since grandpa passed away
Confetti day think about what you're doing
Confetti day debit[?] myself to wreck and ruin
When the preacher said say I do
I looked at you and I knew what I was doing was right
I said when the preacher said say I do Jean
I looked at you and I knew what I was doing was right
Night before I couldn't sleep
Thinking bout the vows i had to keep
For better worse for ever more
Standing at the altar
My heart beating faster man
If I were a bird I'd fly straight through the door
Confetti day can you think about what you're doing
Confetti day debit[?] myself to wreck and ruin
But when the preacher said say I do
I looked at you and I knew what I was doing was right
I said when the preacher said say I do
I looked at you babe I knew what I was doing was right

Jour de Confettis

Grand-mère dormait à l’église
Maman pleurait à l’église
Papa était prêt à donner sa fille en mariage
Tante Claire a dit à Tante Marie, comment vas-tu ?
Je ne t’ai pas vue depuis le décès de grand-père
Jour de confettis, pense à ce que tu fais
Jour de confettis, je me suis mis en danger de ruine
Quand le prêtre a dit "dis oui"
Je t’ai regardée et j’ai su que ce que je faisais était juste
J’ai dit quand le prêtre a dit "dis oui", Jean
Je t’ai regardée et j’ai su que ce que je faisais était juste
La nuit précédente, je n’arrivais pas à dormir
Je pensais aux vœux que j’avais à tenir
Pour le meilleur et pour le pire, pour toujours
Debout à l’autel
Mon cœur battait plus vite, mec
Si j’étais un oiseau, je volerais tout droit par la porte
Jour de confettis, peux-tu penser à ce que tu fais
Jour de confettis, je me suis mis en danger de ruine
Mais quand le prêtre a dit "dis oui"
Je t’ai regardée et j’ai su que ce que je faisais était juste
J’ai dit quand le prêtre a dit "dis oui"
Je t’ai regardée, bébé, j’ai su que ce que je faisais était juste