Текст и перевод песни Hot Chocolate - Love Is Life

Love Is Life

I have seen the way the earth takes a seed
And with care, gives us a flower, a tree
Or something on which you can feed
That is love, love is life, love, I love you

I will see the day when men will come together
Every blind man will use his eyes to see
There will come a day, I know, 'cause I'm a believer
And love will find a way

Every man will sing, love, I love you
Hear sweat voices ring, love, I love you
Together we will sing, love, I love you

I have seen the way God's earth lives for the sun
Welcome, sun, shine on him, on me, on life, on everyone
That is love, love is life, love, I love you

I will see the day when men will come together
Every blind man will use his eyes to see
There will come a day, I know, 'cause I'm a believer
And love will find a way

Every man will sing, love, I love you
Hear sweat voices ring, love, I love you
Together we will sing, love, I love you
Yeah, yeah

L'amour est la vie

J'ai vu comment la terre prend une graine
Et avec soin, nous donne une fleur, un arbre
Ou quelque chose sur lequel tu peux te nourrir
C'est l'amour, l'amour est la vie, mon amour, je t'aime

Je verrai le jour où les hommes se réuniront
Chaque aveugle utilisera ses yeux pour voir
Il viendra un jour, je sais, parce que je suis un croyant
Et l'amour trouvera un chemin

Chaque homme chantera, mon amour, je t'aime
Entends les voix douces sonner, mon amour, je t'aime
Ensemble, nous chanterons, mon amour, je t'aime

J'ai vu comment la terre de Dieu vit pour le soleil
Bienvenue, soleil, brille sur lui, sur moi, sur la vie, sur tout le monde
C'est l'amour, l'amour est la vie, mon amour, je t'aime

Je verrai le jour où les hommes se réuniront
Chaque aveugle utilisera ses yeux pour voir
Il viendra un jour, je sais, parce que je suis un croyant
Et l'amour trouvera un chemin

Chaque homme chantera, mon amour, je t'aime
Entends les voix douces sonner, mon amour, je t'aime
Ensemble, nous chanterons, mon amour, je t'aime
Ouais, ouais