Текст и перевод песни HOT COLD - Love Is Like a Game

Love Is Like a Game

Hot Cold - Love Is Like A Game

No more tears
Well there is no reason
To stay here
In this cold sad love prison

I feel blue
I don't know what to do
Tell me something
Tell me what you think about our love

Love is life
I'm waitin' for my lover
Life is love
And now my life is over

Come tonight
I need you but you like
To play with my heart
Play with my love and with my life

For a guy like you
I'm goin' crazy
And I don't know the reason
Why my heart is thumping for you

Love's a game for you
Well there is something
That now I can do
Honey I'm gonna play with you

Love is like a game
Like tennis or like baseball
And like in a game
Then the winner takes all

When I'll play with you
I like this competition
I know what to do
I'll play yeah yeah yeah

Please come here
Love is here in my home
Come my dear
And stay with me all night long

I'm insane
You are inside my brain
It's a game but
I'm really in love with you tonight

For a guy like you
I'm goin' crazy
And I don't know the reason
Why my heart is thumping for you

Love's a game for you
Well there is something
That now I can do
Honey I'm gonna play with you...

I'm goin' crazy
I don't know the reason
Why my heart is thumping for you

Well there is something
That now I can do
Honey I'm gonna play with you

L'amour est comme un jeu

HOT COLD - L'amour est comme un jeu

Plus de larmes
Il n'y a aucune raison
De rester ici
Dans cette prison d'amour froide et triste

Je me sens bleue
Je ne sais pas quoi faire
Dis-moi quelque chose
Dis-moi ce que tu penses de notre amour

L'amour est la vie
J'attends mon amant
La vie est l'amour
Et maintenant ma vie est finie

Viens ce soir
J'ai besoin de toi, mais tu aimes
Jouer avec mon cœur
Jouer avec mon amour et avec ma vie

Pour un mec comme toi
Je deviens folle
Et je ne connais pas la raison
Pourquoi mon cœur bat pour toi

L'amour est un jeu pour toi
Eh bien, il y a quelque chose
Que je peux faire maintenant
Chéri, je vais jouer avec toi

L'amour est comme un jeu
Comme le tennis ou le baseball
Et comme dans un jeu
Alors le vainqueur remporte tout

Quand je jouerai avec toi
J'aime cette compétition
Je sais quoi faire
Je vais jouer, ouais ouais ouais

S'il te plaît, viens ici
L'amour est ici chez moi
Viens mon chéri
Et reste avec moi toute la nuit

Je suis folle
Tu es dans mon cerveau
C'est un jeu, mais
Je suis vraiment amoureuse de toi ce soir

Pour un mec comme toi
Je deviens folle
Et je ne connais pas la raison
Pourquoi mon cœur bat pour toi

L'amour est un jeu pour toi
Eh bien, il y a quelque chose
Que je peux faire maintenant
Chéri, je vais jouer avec toi...

Je deviens folle
Je ne connais pas la raison
Pourquoi mon cœur bat pour toi

Eh bien, il y a quelque chose
Que je peux faire maintenant
Chéri, je vais jouer avec toi