อาจเป็นดวงชะตา
Perhaps
it's
destiny
อาจบังเอิญให้ฟ้าลิขิต
Perhaps
by
chance
the
heavens
decreed
ทำนายหัวใจ
To
foretell
my
heart
ให้เราพ่ายแพ้ตลอดมา
And
leave
me
forever
doomed
เจ็บจนเกินเสียใจ
Wounded
beyond
despair
ถูกทำลายไม่เหลือน้ำตา
Destructively
bereft
of
tears
เกินใจของคน
Beyond
the
endurance
จะทนทาน
Of
any
human
heart
หากยังพอมีสักทาง
If
there's
any
way
at
all
อยากจะขอให้กลายเป็นบ้า
I
beg
you,
let
me
go
insane
อยากหยุดเวลาไม่ต้องรับรู้อะไร
I
want
to
stop
time
and
feel
nothing
ให้ฉันลืมเลือนจนตาย
Let
me
forget
until
I
die
ลบเธอจากใจ
ไร้ความทรงจำ
Eradicate
you
from
my
mind,
with
no
memory
ที่ฉันเคยดีกับเธอ
Of
the
good
I
did
for
you
ไม่ให้จำว่าเคยรักใคร
Let
me
not
remember
ever
loving
anyone
ให้ฉันได้ลืมเธอไป
Help
me
to
forget
you
เพ้อจนขาดใจ
I'm
delirious
with
heartbreak
ทุกข์ทรมานไม่ขอทนทานสิ่งใด
In
unbearable
agony,
I
will
endure
no
more
ให้ต้องกลาย
Let
me
become
เป็นชายพิการใจฟั่นเฟือน
A
crippled
man
with
a
deranged
mind
จบกันไปก็ดี
It
would
be
better
to
end
it
all
อยู่กันไปก็ไร้ประโยชน์
There's
no
point
in
carrying
on
ใจเราต้องทน
My
heart
must
endure
ให้เธอรักเขาเพื่ออะไร
Letting
you
love
him
for
nothing
อยากจะตายซะที
I
want
to
die
now
อาจจะดีถ้าฟ้าเป็นใจ
Perhaps
it
would
be
for
the
best
if
the
heavens
were
merciful
ทำเราให้ตายไม่เคยกลัว
I
fearlessly
invite
death
เศษที่เหลือคือผู้ชาย
The
worthless
remainder
is
a
man
ถูกทำร้ายให้ใจเป็นบ้า
Whose
heart
has
been
driven
insane
by
torment
เจ็บหนักจนชาอยู่ไปก็ไร้วิญญาณ
Painfully
numb,
I
exist
without
a
soul
ให้ฉันลืมเลือนจนตาย
Let
me
forget
until
I
die
ลบเธอจากใจไร้ความทรงจำ
Eradicate
you
from
my
mind,
with
no
memory
ที่ฉันเคยดีกับเธอ
Of
the
good
I
did
for
you
ไม่ให้จำว่าเคยรักใคร
Let
me
not
remember
ever
loving
anyone
ให้ฉันได้ลืมเธอไป
Help
me
to
forget
you
เพ้อจนขาดใจ
I'm
delirious
with
heartbreak
ทุกข์ทรมานไม่ขอทนทานสิ่งใด
In
unbearable
agony,
I
will
endure
no
more
ให้ต้องกลาย
Let
me
become
เป็นชายพิการใจฟั่นเฟือน
A
crippled
man
with
a
deranged
mind
บาปหนักที่เธอได้ก่อ
The
grave
sin
you
have
committed
อยากฝากให้จำไว้หน่อย
I
leave
you
with
this
reminder
มีคนยังคอยให้เธอรับกรรม
There
is
someone
waiting
for
you
to
pay
for
your
sins
เศษที่เหลือคือผู้ชาย
The
worthless
remainder
is
a
man
ถูกทำร้ายให้ใจเป็นบ้า
Whose
heart
has
been
driven
insane
by
torment
เจ็บหนักจนชา
Painfully
numb
อยู่ไปก็ไร้วิญญาณ
I
exist
without
a
soul
ให้ฉันลืมเลือนจนตาย
Let
me
forget
until
I
die
ลบเธอจากใจไร้ความทรงจำ
Eradicate
you
from
my
mind,
with
no
memory
ที่ฉันเคยดีกับเธอ
Of
the
good
I
did
for
you
ไม่ให้จำว่าเคยรักใคร
Let
me
not
remember
ever
loving
anyone
ให้ฉันได้ลืมเธอไป
Help
me
to
forget
you
เพ้อจนขาดใจ
I'm
delirious
with
heartbreak
ทุกข์ทรมานไม่ขอทนทานสิ่งใด
In
unbearable
agony,
I
will
endure
no
more
ให้ต้องกลาย
Let
me
become
เป็นชายพิการใจฟั่นเฟือน
A
crippled
man
with
a
deranged
mind
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.