Cool - Hot Ice перевод на немецкий

Cool

Sapersi vendere è un'arte, lo sanno bene al Terraglio
C'è chi si veste elegante, c'è chi si vende al dettaglio
C'è chi non dà niente in cambio, c'è chi ti dà l'immondizia
Per la logica del marketing devi fare notizia
Ma quale king?! Io vorrei essere eletto
E non credo a tutti questi finti Bill Gates o Richard Branson
Però guardando i fatti o fai scena o cambi scenari
Le idee geniali mica le compri o le baratti
Qui manca la costanza o un po' di arroganza
Ma più spesso ciò che manca è la cosa che ha più importanza
Con l'ansia della visibilità o della vecchiaia che avanza
Ci si dimentica della sostanza
In sostanza io credo a tutti e nessuno
Che fino a prova contraria qua tutti si fanno il culo
Ma tanti guardano il pubblico e già ci vedono il payback
Per questo non giudico e vado oltre il jpeg
Questo è rap, mica una mostra, mica è roba vostra
Mica ne capisci d'arte perché sai quanto ti costa
La forma non è tutto e se fosse una vera donna
Pure con il trucco smonta fosse tutta pelle e ossa
Vuoi che l'apparenza qua fa tendenza da sempre
Vuoi che la bellezza chi la ricerca nella mente?
Non c'è niente di strano, è tutto regolare
L'albero della cuccagna ti dà un frutto commerciale

Sei più cool con la grafica figa
E sei più cool, nuova immagine di copertina
Su YouTube più views, vai più su
Perché sei più cool ma non sei più tu -oh!-
Sei più cool con la grafica figa
E sei più cool, nuova immagine di copertina
Su YouTube più views, vai più su
Perché sei più cool ma non sei più tu

Ti prego, dimmi quante radio ti richiedono
Quanti ti riprendono ai live, quanto i fans che c'hai ci spendono
Quante posizioni in classifica hai già scalato
Quanto sei raccomandato, quanto ciò per te significa
Vittima di illusioni e di un sistema malato
Basato su finzioni ed impressioni di chi hai abbindolato
E sul risultato falsato di chi pensa di essere arrivato
Sì ma correndo contromano
Questa vale per chi in bocca ha ancora l'amaro
Di una bella fregatura incartata a mo' di regalo
O per chi ha scelto l'hip hop per l'aspetto monetario
Anche se qua si va oltre la musica, è chiaro
È come fare la spesa da Fresco&Vario
Ma qua è tutto avariato e i commessi hanno te nel loro inventario
Poi se sta bene a te di fare il gregario
Bè, tienti pronto ai compromessi messo a missionario
Non sono visionario, sono più realista
Non sono moralista ma ciò mi rattrista
Non sono un arrivista, sono più apripista
Tu goditi la vista del cazzo che me ne infischia
Che forse dovrei fare canzoni più lente
Che forse così sì capirebbe la gente
Io con la voglia di impormi di un quindicenne
Ma con la consapevolezza di un quarantenne che prende tutti a sberle

Sei più cool con la grafica figa
E sei più cool, nuova immagine di copertina
Su YouTube più views, vai più su
Perché sei più cool ma non sei più tu -oh!-
Sei più cool con la grafica figa
E sei più cool, nuova immagine di copertina
Perché sei più cool ma non sei più tu

Cool

Sich zu verkaufen ist eine Kunst, das wissen sie gut in Terraglio
Es gibt jene, die sich elegant kleiden, und jene, die sich im Einzelhandel verkaufen
Es gibt jene, die nichts im Gegenzug geben, und jene, die dir den Müll geben
Für die Logik des Marketings musst du Schlagzeilen machen
Aber welcher König?! Ich möchte gewählt werden
Und ich glaube nicht an all diese falschen Bill Gates oder Richard Bransons
Aber wenn man die Fakten betrachtet, machst du entweder eine Szene oder änderst die Szenerie
Geniale Ideen kann man nicht kaufen oder tauschen
Hier fehlt es an Beständigkeit oder ein wenig Arroganz
Aber meistens fehlt das, was am wichtigsten ist
Mit der Angst vor Sichtbarkeit oder vor dem Älterwerden
Vergisst man die Substanz
Im Grunde glaube ich allen und niemandem
Dass sich hier bis zum Beweis des Gegenteils alle abrackern
Aber viele schauen auf das Publikum und sehen bereits den Payback
Deshalb urteile ich nicht und gehe über das JPEG hinaus
Das ist Rap, keine Ausstellung, das ist nicht euer Zeug
Du verstehst nichts von Kunst, nur weil du weißt, was es dich kostet
Die Form ist nicht alles, und wenn sie eine echte Frau wäre,
Würde sie auch mit Make-up abgebaut, wäre sie nur Haut und Knochen.
Du willst, dass der Schein hier schon immer im Trend liegt
Willst du, dass die Schönheit, wer sucht sie im Geist?
Es ist nichts Ungewöhnliches, es ist alles normal
Der Baum des Überflusses gibt dir eine kommerzielle Frucht

Du bist cooler mit der geilen Grafik
Und du bist cooler, neues Titelbild
Auf YouTube mehr Views, steig auf
Weil du cooler bist, aber du bist nicht mehr du -oh!-
Du bist cooler mit der geilen Grafik
Und du bist cooler, neues Titelbild
Auf YouTube mehr Views, steig auf
Weil du cooler bist, aber du bist nicht mehr du

Bitte, sag mir, wie viele Radiosender dich anfragen
Wie viele dich bei Live-Auftritten filmen, wie viel deine Fans dafür ausgeben
Wie viele Positionen in den Charts du schon erklommen hast
Wie sehr du empfohlen wurdest, wie viel das für dich bedeutet
Opfer von Illusionen und einem kranken System
Basierend auf Fiktionen und Eindrücken von denen, die du geblendet hast
Und auf dem verfälschten Ergebnis derer, die denken, sie hätten es geschafft
Ja, aber im Gegenverkehr
Das gilt für diejenigen, die immer noch das Bittere im Mund haben
Einer schönen Abzocke, verpackt als Geschenk
Oder für diejenigen, die Hip-Hop wegen des finanziellen Aspekts gewählt haben
Auch wenn es hier über die Musik hinausgeht, ist klar
Es ist wie Einkaufen bei Fresco&Vario
Aber hier ist alles verdorben und die Verkäufer haben dich in ihrem Inventar
Wenn es dir dann passt, der Mitläufer zu sein,
Nun, mach dich bereit für Kompromisse, als Missionar eingesetzt
Ich bin kein Visionär, ich bin eher Realist
Ich bin kein Moralist, aber das macht mich traurig
Ich bin kein Karrierist, ich bin eher ein Wegbereiter
Genieß du die Aussicht, mir doch egal
Dass ich vielleicht langsamere Songs machen sollte
Dass die Leute es vielleicht so verstehen würden
Ich mit dem Drang, mich durchzusetzen, wie ein Fünfzehnjähriger
Aber mit dem Bewusstsein eines Vierzigjährigen, der allen eine verpasst

Du bist cooler mit der geilen Grafik
Und du bist cooler, neues Titelbild
Auf YouTube mehr Views, steig auf
Weil du cooler bist, aber du bist nicht mehr du -oh!-
Du bist cooler mit der geilen Grafik
Und du bist cooler, neues Titelbild
Weil du cooler bist, aber du bist nicht mehr du