Cool - Hot Ice перевод на английский

Cool

Sapersi vendere è un'arte, lo sanno bene al Terraglio
C'è chi si veste elegante, c'è chi si vende al dettaglio
C'è chi non dà niente in cambio, c'è chi ti dà l'immondizia
Per la logica del marketing devi fare notizia
Ma quale king?! Io vorrei essere eletto
E non credo a tutti questi finti Bill Gates o Richard Branson
Però guardando i fatti o fai scena o cambi scenari
Le idee geniali mica le compri o le baratti
Qui manca la costanza o un po' di arroganza
Ma più spesso ciò che manca è la cosa che ha più importanza
Con l'ansia della visibilità o della vecchiaia che avanza
Ci si dimentica della sostanza
In sostanza io credo a tutti e nessuno
Che fino a prova contraria qua tutti si fanno il culo
Ma tanti guardano il pubblico e già ci vedono il payback
Per questo non giudico e vado oltre il jpeg
Questo è rap, mica una mostra, mica è roba vostra
Mica ne capisci d'arte perché sai quanto ti costa
La forma non è tutto e se fosse una vera donna
Pure con il trucco smonta fosse tutta pelle e ossa
Vuoi che l'apparenza qua fa tendenza da sempre
Vuoi che la bellezza chi la ricerca nella mente?
Non c'è niente di strano, è tutto regolare
L'albero della cuccagna ti dà un frutto commerciale

Sei più cool con la grafica figa
E sei più cool, nuova immagine di copertina
Su YouTube più views, vai più su
Perché sei più cool ma non sei più tu -oh!-
Sei più cool con la grafica figa
E sei più cool, nuova immagine di copertina
Su YouTube più views, vai più su
Perché sei più cool ma non sei più tu

Ti prego, dimmi quante radio ti richiedono
Quanti ti riprendono ai live, quanto i fans che c'hai ci spendono
Quante posizioni in classifica hai già scalato
Quanto sei raccomandato, quanto ciò per te significa
Vittima di illusioni e di un sistema malato
Basato su finzioni ed impressioni di chi hai abbindolato
E sul risultato falsato di chi pensa di essere arrivato
Sì ma correndo contromano
Questa vale per chi in bocca ha ancora l'amaro
Di una bella fregatura incartata a mo' di regalo
O per chi ha scelto l'hip hop per l'aspetto monetario
Anche se qua si va oltre la musica, è chiaro
È come fare la spesa da Fresco&Vario
Ma qua è tutto avariato e i commessi hanno te nel loro inventario
Poi se sta bene a te di fare il gregario
Bè, tienti pronto ai compromessi messo a missionario
Non sono visionario, sono più realista
Non sono moralista ma ciò mi rattrista
Non sono un arrivista, sono più apripista
Tu goditi la vista del cazzo che me ne infischia
Che forse dovrei fare canzoni più lente
Che forse così sì capirebbe la gente
Io con la voglia di impormi di un quindicenne
Ma con la consapevolezza di un quarantenne che prende tutti a sberle

Sei più cool con la grafica figa
E sei più cool, nuova immagine di copertina
Su YouTube più views, vai più su
Perché sei più cool ma non sei più tu -oh!-
Sei più cool con la grafica figa
E sei più cool, nuova immagine di copertina
Perché sei più cool ma non sei più tu

Cool

Knowing how to sell yourself is an art, they know it well in Terraglio
There are those who dress elegantly, there are those who sell themselves in detail
There are those who give nothing in return, there are those who give you garbage
For the logic of marketing you have to make news
But what king?! I would like to be elected
And I don't believe in all these fake Bill Gates or Richard Bransons
But looking at the facts, you either make a scene or change scenes
You don't buy or trade brilliant ideas
Here we lack the constancy or a little arrogance
But more often than not, what is missing is the most important thing
With the anxiety of visibility or old age advancing
We forget about the substance
Basically, I believe everyone and no one
That until proven otherwise, everyone here is working their asses off
But many look at the audience and already see the payback
That's why I don't judge and go beyond the jpeg
This is rap, not an exhibition, it's not your stuff
You don't understand art because you know how much it costs you
Form is not everything and if she were a real woman
Even with makeup, she would be all skin and bones
You want appearances to be trendy here forever
Do you want beauty who seeks it in the mind?
There is nothing strange, it's all regular
The beanstalk gives you a commercial fruit

You're cooler with cool graphics
And you're cooler, new cover image
More views on YouTube, you go higher
Because you're cooler but you're not you anymore -oh!-
You're cooler with cool graphics
And you're cooler, new cover image
More views on YouTube, you go higher
Because you're cooler but you're not you anymore

Please, tell me how many radios request you
How many people film you at live shows, how much your fans spend on you
How many positions in the charts you've already climbed
How much are you recommended, how much does that mean to you
Victim of illusions and a sick system
Based on fictions and impressions of who you've fooled
And on the false result of those who think they've arrived
Yes but running against the tide
This is true for those who still have the bitter taste in their mouths
Of a nice rip-off wrapped up as a gift
Or for those who chose hip hop for the monetary aspect
Although here we go beyond the music, it is clear
It's like shopping at Fresco&Vario
But here everything is spoiled and the clerks have you in their inventory
Then if it's okay for you to be a gregarious
Well, get ready for compromises in missionary position
I am not a visionary, I am more realistic
I am not a moralist but this saddens me
I'm not a climber, I'm more of a trailblazer
Enjoy the view of the fuck I don't give a shit
That maybe I should make slower songs
That maybe then people would understand
I with the desire to impose myself on a fifteen-year-old
But with the awareness of a forty-year-old who slaps everyone

You're cooler with cool graphics
And you're cooler, new cover image
More views on YouTube, you go higher
Because you're cooler but you're not you anymore -oh!-
You're cooler with cool graphics
And you're cooler, new cover image
Because you're cooler but you're not you anymore