Cool - Hot Ice перевод на французский

Cool

Sapersi vendere è un'arte, lo sanno bene al Terraglio
C'è chi si veste elegante, c'è chi si vende al dettaglio
C'è chi non dà niente in cambio, c'è chi ti dà l'immondizia
Per la logica del marketing devi fare notizia
Ma quale king?! Io vorrei essere eletto
E non credo a tutti questi finti Bill Gates o Richard Branson
Però guardando i fatti o fai scena o cambi scenari
Le idee geniali mica le compri o le baratti
Qui manca la costanza o un po' di arroganza
Ma più spesso ciò che manca è la cosa che ha più importanza
Con l'ansia della visibilità o della vecchiaia che avanza
Ci si dimentica della sostanza
In sostanza io credo a tutti e nessuno
Che fino a prova contraria qua tutti si fanno il culo
Ma tanti guardano il pubblico e già ci vedono il payback
Per questo non giudico e vado oltre il jpeg
Questo è rap, mica una mostra, mica è roba vostra
Mica ne capisci d'arte perché sai quanto ti costa
La forma non è tutto e se fosse una vera donna
Pure con il trucco smonta fosse tutta pelle e ossa
Vuoi che l'apparenza qua fa tendenza da sempre
Vuoi che la bellezza chi la ricerca nella mente?
Non c'è niente di strano, è tutto regolare
L'albero della cuccagna ti dà un frutto commerciale

Sei più cool con la grafica figa
E sei più cool, nuova immagine di copertina
Su YouTube più views, vai più su
Perché sei più cool ma non sei più tu -oh!-
Sei più cool con la grafica figa
E sei più cool, nuova immagine di copertina
Su YouTube più views, vai più su
Perché sei più cool ma non sei più tu

Ti prego, dimmi quante radio ti richiedono
Quanti ti riprendono ai live, quanto i fans che c'hai ci spendono
Quante posizioni in classifica hai già scalato
Quanto sei raccomandato, quanto ciò per te significa
Vittima di illusioni e di un sistema malato
Basato su finzioni ed impressioni di chi hai abbindolato
E sul risultato falsato di chi pensa di essere arrivato
Sì ma correndo contromano
Questa vale per chi in bocca ha ancora l'amaro
Di una bella fregatura incartata a mo' di regalo
O per chi ha scelto l'hip hop per l'aspetto monetario
Anche se qua si va oltre la musica, è chiaro
È come fare la spesa da Fresco&Vario
Ma qua è tutto avariato e i commessi hanno te nel loro inventario
Poi se sta bene a te di fare il gregario
Bè, tienti pronto ai compromessi messo a missionario
Non sono visionario, sono più realista
Non sono moralista ma ciò mi rattrista
Non sono un arrivista, sono più apripista
Tu goditi la vista del cazzo che me ne infischia
Che forse dovrei fare canzoni più lente
Che forse così sì capirebbe la gente
Io con la voglia di impormi di un quindicenne
Ma con la consapevolezza di un quarantenne che prende tutti a sberle

Sei più cool con la grafica figa
E sei più cool, nuova immagine di copertina
Su YouTube più views, vai più su
Perché sei più cool ma non sei più tu -oh!-
Sei più cool con la grafica figa
E sei più cool, nuova immagine di copertina
Perché sei più cool ma non sei più tu

Cool

Savoir se vendre est un art, ils le savent bien à Terraglio
Il y a ceux qui s'habillent élégamment, il y a ceux qui se vendent au détail
Il y a ceux qui ne donnent rien en retour, il y a ceux qui vous donnent leurs déchets
Selon la logique du marketing, il faut faire le buzz
Mais quel roi ?! Je voudrais être élu
Et je ne crois pas à tous ces faux Bill Gates ou Richard Branson
Mais en regardant les faits, soit tu fais le show, soit tu changes de décor
On n'achète pas ou n'échange pas les idées géniales
Ici, il manque de la constance ou un peu d'arrogance
Mais le plus souvent, ce qui manque, c'est la chose la plus importante
Avec l'anxiété de la visibilité ou de la vieillesse qui avance
On oublie la substance
En substance, je crois tout le monde et personne
Que jusqu'à preuve du contraire, ici tout le monde se crève le cul
Mais beaucoup regardent le public et y voient déjà le retour sur investissement
C'est pour ça que je ne juge pas et que je vais au-delà du jpeg
C'est du rap, pas une exposition, ce n'est pas votre truc
Tu ne comprends rien à l'art parce que tu sais combien ça coûte
La forme n'est pas tout et si c'était une vraie femme
Même avec du maquillage, ce ne serait que peau et os
Tu veux que l'apparence fasse tendance ici depuis toujours
Tu veux que la beauté, qui la cherche dans l'esprit?
Il n'y a rien d'étrange, tout est normal
L'arbre à monnaie te donne un fruit commercial

T'es plus cool avec des graphismes cool
Et t'es plus cool, nouvelle image de couverture
Sur YouTube, plus de vues, tu montes plus haut
Parce que t'es plus cool mais t'es plus toi -oh!-
T'es plus cool avec des graphismes cool
Et t'es plus cool, nouvelle image de couverture
Sur YouTube, plus de vues, tu montes plus haut
Parce que t'es plus cool mais t'es plus toi

S'il te plaît, dis-moi combien de radios te demandent
Combien te filment en concert, combien tes fans dépensent pour toi
Combien de places au classement tu as déjà gravies
À quel point tu es pistonné, qu'est-ce que ça signifie pour toi
Victime d'illusions et d'un système malade
Basé sur des mensonges et des impressions de ceux que tu as dupés
Et sur le résultat faussé de celui qui pense être arrivé
Oui mais en courant à contresens
Cela vaut pour ceux qui ont encore l'amertume dans la bouche
D'une belle arnaque emballée comme un cadeau
Ou pour ceux qui ont choisi le hip-hop pour l'aspect financier
Même si ici on va au-delà de la musique, c'est clair
C'est comme faire ses courses chez Fresco&Vario
Mais ici tout est avarié et les vendeurs t'ont dans leur inventaire
Ensuite, si ça te convient de faire le larbin
Eh bien, prépare-toi aux compromis en position du missionnaire
Je ne suis pas un visionnaire, je suis plus réaliste
Je ne suis pas un moraliste mais ça m'attriste
Je ne suis pas un arriviste, je suis plus un pionnier
Profite de la vue de la bite que je m'en fous
Que peut-être je devrais faire des chansons plus lentes
Que peut-être comme ça les gens comprendraient
Moi avec l'envie de m'imposer d'un jeune de quinze ans
Mais avec la conscience d'un quarantenaire qui gifle tout le monde

T'es plus cool avec des graphismes cool
Et t'es plus cool, nouvelle image de couverture
Sur YouTube, plus de vues, tu montes plus haut
Parce que t'es plus cool mais t'es plus toi -oh!-
T'es plus cool avec des graphismes cool
Et t'es plus cool, nouvelle image de couverture
Parce que t'es plus cool mais t'es plus toi