Текст и перевод песни Hot Milk - Chloroform / Nightmares

Chloroform / Nightmares

Cold and blue, I think of you, broken
Lemonade, wish you'd stayed, unspoken
It hits like chloroform
And thunderstorms
The rise and fall
Forevermore
Stuck in withdrawal
What do I do
It all fell through, frozen

I think I'm in a free fall
Self-vandalized 'till I'm no more
So tell me what I'm here for
You say I'm fine but I'm not sure
I wanna send my brain into space
By now things should've made more sense
I got lost, but in my defense
I never wanted to stay in the same place

I'm running from the nightmares
That escaped from my head (Escaped from my head)
It's coming and I'm so scared
Not safe in my bed, so staying awake instead

Feel everything and nothing
Empty, numb, and stretched too thin
Medicate to feel something
Say the word and I'll let you in
I'm living translucent again
I'm invisible to myself, so I'll pretend
Fading fast and at a dead end
And all I needed was a friend

I'm running from the nightmares
That escaped from my head (that escaped from my head)
It's coming and I'm so scared
Not safe in my bed, so staying awake instead

I'm running from the nightmares
(I'm giving up, I've given up, I've given up)
That escaped from my head (that escaped from my head)
(I'm out of luck, I'm thunderstruck)
It's coming and I'm so scared
(I'm giving up, I've given up, I've given up)
Not safe in my bed, so staying awake instead
(I'm out of luck, I'm thunderstruck)

(I'm running from the nightmares)
(That escaped from my head, escaped from my head)
(It's coming and I'm so scared)
(Not safe in my bed, so staying awake instead)

Chloroforme / Cauchemars

Froid et bleu, je pense à toi, brisée
Limonade, j'aurais aimé que tu restes, non dit
Ça frappe comme du chloroforme
Et des orages
Le va-et-vient
Pour toujours
Coincé dans le sevrage
Que faire
Tout s'est effondré, gelé

Je crois que je suis en chute libre
Auto-vandalisé jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Alors dis-moi pourquoi je suis ici
Tu dis que je vais bien mais j'en suis pas sûr
J'ai envie d'envoyer mon cerveau dans l'espace
Maintenant les choses auraient dû avoir plus de sens
Je me suis perdu, mais pour ma défense
Je n'ai jamais voulu rester au même endroit

Je fuis les cauchemars
Qui se sont échappés de ma tête (Échappés de ma tête)
Ça arrive et j'ai tellement peur
Pas en sécurité dans mon lit, alors je reste éveillé à la place

Tout ressentir et rien
Vide, engourdi, et trop fin
Je me soigne pour ressentir quelque chose
Dis le mot et je te laisserai entrer
Je vis à nouveau translucide
Je suis invisible à moi-même, alors je vais faire semblant
S'estompant rapidement et dans une impasse
Et tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un ami

Je fuis les cauchemars
Qui se sont échappés de ma tête (qui se sont échappés de ma tête)
Ça arrive et j'ai tellement peur
Pas en sécurité dans mon lit, alors je reste éveillé à la place

Je fuis les cauchemars
(J'abandonne, j'ai abandonné, j'ai abandonné)
Qui se sont échappés de ma tête (qui se sont échappés de ma tête)
(Je suis malchanceux, je suis foudroyé)
Ça arrive et j'ai tellement peur
(J'abandonne, j'ai abandonné, j'ai abandonné)
Pas en sécurité dans mon lit, alors je reste éveillé à la place
(Je suis malchanceux, je suis foudroyé)

(Je fuis les cauchemars)
(Qui se sont échappés de ma tête, échappés de ma tête)
(Ça arrive et j'ai tellement peur)
(Pas en sécurité dans mon lit, alors je reste éveillé à la place)