Текст и перевод песни Hot Milk - FORGET ME NOT

FORGET ME NOT

As I mourn a loss and contemplate
A melancholy heavyweight
You're gone, feels wrong
With your mental state in stalemate
I watch you slowly slip away
You're gone, feels wrong

I wish you had the memories that I still hold so close
Unjust disease a robbery of everything you know

I swear this house isn't hollow
But the walls are refusing to speak
Where you go I can't follow
Gotta let you rest in peace
(I won't forget ya)
Gotta let you rest in peace
(I know I won't forget ya)

Forgotten faces you once knew
They blend into your blurry point of view
So sad but true
I would carry all the burden whole to halve the load
And help you come back home
Please come back home

I can't surmise you recognise my father at your door
If we don't laugh we'd surely cry
You're lost and nevermore
And I'm afraid of tomorrow when we live on time that is borrowed
Your legacy will live with me til our next hello

I swear this house isn't hollow
But the walls are refusing to speak
Where you go I can't follow
Gotta let you rest in peace

So into the void you go
I surrender to all my beliefs
Coz where you go I can't follow
Gotta let you rest in peace
(I won't forget ya)
(I know I won't forget ya)

I swear this house isn't hollow
But the walls are refusing to speak
Where you go I can't follow
Gotta let you rest in peace

There's a call to the void
There's a call to the void
There's a call to the void

NE M'OUBLIE PAS

Alors que je pleure une perte et que je réfléchis
À un poids lourd mélancolique
Tu es partie, ça ne va pas
Avec ton état mental en impasse
Je te regarde t'éloigner lentement
Tu es partie, ça ne va pas

J'aimerais que tu aies les souvenirs que je garde encore si près
Une maladie injuste, un vol de tout ce que tu connais

Je jure que cette maison n'est pas vide
Mais les murs refusent de parler
Là où tu vas, je ne peux pas te suivre
Il faut te laisser reposer en paix
(Je ne t'oublierai pas)
Il faut te laisser reposer en paix
(Je sais que je ne t'oublierai pas)

Visages oubliés que tu connaissais autrefois
Ils se fondent dans ton point de vue flou
C'est triste mais vrai
Je porterais tout le fardeau pour te soulager de la moitié
Et t'aider à rentrer à la maison
S'il te plaît, rentre à la maison

Je ne peux pas imaginer que tu reconnaisses mon père à ta porte
Si nous ne rions pas, nous pleurerions certainement
Tu es perdue et plus jamais
Et j'ai peur de demain quand nous vivrons sur un temps emprunté
Ton héritage vivra avec moi jusqu'à notre prochain bonjour

Je jure que cette maison n'est pas vide
Mais les murs refusent de parler
Là où tu vas, je ne peux pas te suivre
Il faut te laisser reposer en paix

Alors dans le vide tu vas
Je me soumets à toutes mes croyances
Car là où tu vas, je ne peux pas te suivre
Il faut te laisser reposer en paix
(Je ne t'oublierai pas)
(Je sais que je ne t'oublierai pas)

Je jure que cette maison n'est pas vide
Mais les murs refusent de parler
Là où tu vas, je ne peux pas te suivre
Il faut te laisser reposer en paix

Il y a un appel au vide
Il y a un appel au vide
Il y a un appel au vide