Текст и перевод песни Hot Milk - I Think I Hate Myself

I think I hate myself, nobody else
And all my daydreams send me to hell
And all my friends have left again
Is this real or is it in my head?

Do I still feel alive or is it just the high?
Still waking, baking, tryna convince myself I'm fine
I don't really know what I am doing right now
Fake it 'til I make it 'cause I don't know how
Still waking, baking, but I'm telling my mum I'm fine

What the hell is going on with me?
I feel at home in a cemetery

I, I hate myself, nobody else
And all my daydreams send me to hell
And all my friends have left again
Is this real or is it in my head?

Is it such a crime to hate myself sometimes?
I'm smoking, choking, but I'm only just getting by
Call me a vanilla kleptomaniac
Stealing from the rich and never giving back
Still smoking, choking, but I'm telling my dad I'm fine

I told you once, I told you twice, take my advice
I'm just a weirdo
Reality bites, I try to be nice
'Cause you don't wanna go where I go
Seeing ultraviolet on a bathroom floor
Trying to be content but always wanting more
Still smoking, choking, am I feeling alive?

I, I hate myself, nobody else
And all my daydreams send me to hell
And all my friends have left again
Is this real or is it in my head?

Cross my heart, hope to die
Stick your needles in my eyes
Am I alive or feeling less?
So give me sex and cigarettes
Guilty and preoccupied with what will happen when I die
Am I alive or feeling less?
Is this all real or in my head?

And I, I hate myself, nobody else
And all my daydreams send me to hell
And all my friends have left again
Is this real or is it in my head?

And I, I hate myself
I hate myself
I hate myself

Я думаю, что ненавижу себя, больше никого
И все мои мечты наяву отправляют меня в ад
И все мои друзья снова ушли
Это реально или у меня в голове?

Чувствую ли я себя все еще живым или это просто кайф?
Все еще бодрствую, готовлю, пытаюсь убедить себя, что со мной все в порядке
Я действительно не знаю, что я делаю прямо сейчас
Притворяйся, пока у меня не получится, потому что я не знаю, как
Все еще просыпаюсь, готовлю, но я говорю маме, что со мной все в порядке

Что, черт возьми, со мной происходит?
Я чувствую себя на кладбище как дома

Я, я ненавижу себя, больше никого
И все мои мечты наяву отправляют меня в ад
И все мои друзья снова ушли
Это реально или у меня в голове?

Неужели это такое преступление - иногда ненавидеть себя?
Я курю, задыхаюсь, но я только-только справляюсь
Назови меня ванильным клептоманом
Крадут у богатых и никогда не возвращают
Все еще курю, задыхаюсь, но я говорю своему отцу, что со мной все в порядке

Я говорил тебе один раз, я говорил тебе дважды, прими мой совет
Я просто чудак
Реальность кусается, я стараюсь быть милой
Потому что ты не хочешь идти туда, куда иду я.
Видеть ультрафиолет на полу в ванной
Пытаюсь быть довольным, но всегда хочу большего
Все еще курю, задыхаюсь, чувствую ли я себя живым?

Я, я ненавижу себя, больше никого
И все мои мечты наяву отправляют меня в ад
И все мои друзья снова ушли
Это реально или это у меня в голове?

Перекрести мое сердце, надеюсь умереть
Воткни свои иглы мне в глаза
Жив ли я или чувствую себя хуже?
Так что дай мне секс и сигареты
Виноватый и озабоченный тем, что произойдет, когда я умру
Жив ли я или чувствую себя хуже?
Все это реально или у меня в голове?

И я, я ненавижу себя, больше никого
И все мои мечты наяву отправляют меня в ад
И все мои друзья снова ушли
Это реально или это у меня в голове?

И я, я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя