Текст песни и перевод на француский Hot Milk - I Think I Hate Myself

I Think I Hate Myself

I think I hate myself, nobody else
And all my daydreams send me to hell
And all my friends have left again
Is this real or is it in my head?

Do I still feel alive or is it just the high?
Still waking, baking, tryna convince myself I'm fine
I don't really know what I am doing right now
Fake it 'til I make it 'cause I don't know how
Still waking, baking, but I'm telling my mum I'm fine

What the hell is going on with me?
I feel at home in a cemetery

I, I hate myself, nobody else
And all my daydreams send me to hell
And all my friends have left again
Is this real or is it in my head?

Is it such a crime to hate myself sometimes?
I'm smoking, choking, but I'm only just getting by
Call me a vanilla kleptomaniac
Stealing from the rich and never giving back
Still smoking, choking, but I'm telling my dad I'm fine

I told you once, I told you twice, take my advice
I'm just a weirdo
Reality bites, I try to be nice
'Cause you don't wanna go where I go
Seeing ultraviolet on a bathroom floor
Trying to be content but always wanting more
Still smoking, choking, am I feeling alive?

I, I hate myself, nobody else
And all my daydreams send me to hell
And all my friends have left again
Is this real or is it in my head?

Cross my heart, hope to die
Stick your needles in my eyes
Am I alive or feeling less?
So give me sex and cigarettes
Guilty and preoccupied with what will happen when I die
Am I alive or feeling less?
Is this all real or in my head?

And I, I hate myself, nobody else
And all my daydreams send me to hell
And all my friends have left again
Is this real or is it in my head?

And I, I hate myself
I hate myself
I hate myself

Je pense que je me déteste

Je pense que je me déteste, personne d'autre
Et tous mes rêves me conduisent en enfer
Et tous mes amis sont repartis
Est-ce réel ou est-ce dans ma tête ?

Est-ce que je me sens encore en vie ou est-ce juste le haut ?
Toujours réveillé, en train de cuire, essayant de me convaincre que je vais bien
Je ne sais pas vraiment ce que je fais en ce moment
Je fais semblant jusqu'à ce que j'y arrive parce que je ne sais pas comment
Toujours réveillé, en train de cuire, mais je dis à ma mère que je vais bien

Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
Je me sens chez moi dans un cimetière

Je, je me déteste, personne d'autre
Et tous mes rêves me conduisent en enfer
Et tous mes amis sont repartis
Est-ce réel ou est-ce dans ma tête ?

Est-ce un crime de se détester parfois ?
Je fume, je suffoque, mais je m'en sors
Appelez-moi une kleptomane vanillée
Je vole aux riches et je ne rends jamais rien
Toujours en train de fumer, d'étouffer, mais je dis à mon père que je vais bien

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois, suis mon conseil
Je suis juste un weirdo
La réalité mord, j'essaie d'être gentil
Parce que tu ne veux pas aller où je vais
Voir l'ultraviolet sur le sol de la salle de bain
Essayer d'être content mais toujours vouloir plus
Toujours en train de fumer, d'étouffer, est-ce que je me sens en vie ?

Je, je me déteste, personne d'autre
Et tous mes rêves me conduisent en enfer
Et tous mes amis sont repartis
Est-ce réel ou est-ce dans ma tête ?

Crois-moi, j'espère mourir
Plante tes aiguilles dans mes yeux
Suis-je en vie ou je me sens moins ?
Alors donne-moi du sexe et des cigarettes
Coupable et préoccupé par ce qui arrivera quand je mourrai
Suis-je en vie ou je me sens moins ?
Est-ce que tout cela est réel ou dans ma tête ?

Et je, je me déteste, personne d'autre
Et tous mes rêves me conduisent en enfer
Et tous mes amis sont repartis
Est-ce réel ou est-ce dans ma tête ?

Et je, je me déteste
Je me déteste
Je me déteste