Текст и перевод песни Hot Milk - The Secret to Saying Goodbye

The Secret to Saying Goodbye

Do you remember
No, I've forgotten
'Cause I'm shedding my thoughts like they're blossoms
You cut me out like I'm rotten
But now it's lonely down here at the bottom

Blame it all on me
So silently
I fear I'll be the reaper
That you always said I'll be
How could you care about me, I swear
'Cause you painted all the colors in my nightmares

(You fuel the fire, burn the skin from my bones)
(You fuel the fire, burn the skin from my bones)
(There's fire in his bones)

Is there a secret to saying goodbye
It just gets harder every time
You had no heart so you stole mine
Burn like a firefly
Then watch me die
Is there a secret to saying goodbye
Or is it easier to lie

Is this forever
Or is this fleeting
'Cause I can't take more of this feeling
I'm heavy inside and I'm sinking
Not sure if this heart is still beating

Take a look at me
'Cause I can't see
I'll never be the person that I always hoped to be
Am I too far gone
The taste is wrong
Caught a stranger awake in my reflection

Is there a secret to saying goodbye
It just gets harder every time
You had no heart so you stole mine
Burn like a firefly
Then watch me die
Is there a secret to saying goodbye
Or is it easier to lie

(Is there a secret to saying goodbye)
(You had no heart so you stole mine)
(Is there a secret to saying goodbye)
(You had no heart so you stole mine)

Is there a secret to saying goodbye
It just gets harder every time
You had no heart so you stole mine
Burn like a firefly
Then watch me die
Is there a secret to saying goodbye
Or is it easier to lie

Le secret pour dire au revoir

Tu te souviens ?
Non, j'ai oublié
Parce que je me débarrasse de mes pensées comme si elles étaient des fleurs
Tu m'as coupé comme si j'étais pourri
Mais maintenant c'est solitaire ici en bas

Accuse-moi de tout
Si silencieusement
Je crains d'être la faucheuse
Que tu as toujours dit que je serais
Comment pouvais-tu te soucier de moi, je te jure
Parce que tu as peint toutes les couleurs dans mes cauchemars

(Tu nourris le feu, brûle la peau de mes os)
(Tu nourris le feu, brûle la peau de mes os)
(Il y a du feu dans ses os)

Y a-t-il un secret pour dire au revoir ?
C'est de plus en plus difficile à chaque fois
Tu n'avais pas de cœur, alors tu as volé le mien
Brûle comme une luciole
Puis regarde-moi mourir
Y a-t-il un secret pour dire au revoir ?
Ou est-il plus facile de mentir ?

Est-ce pour toujours ?
Ou est-ce éphémère ?
Parce que je ne peux plus supporter ce sentiment
Je suis lourd à l'intérieur et je coule
Je ne sais pas si ce cœur bat encore

Regarde-moi
Parce que je ne vois pas
Je ne serai jamais la personne que j'ai toujours espéré être
Suis-je trop loin ?
Le goût est mauvais
J'ai surpris un étranger éveillé dans mon reflet

Y a-t-il un secret pour dire au revoir ?
C'est de plus en plus difficile à chaque fois
Tu n'avais pas de cœur, alors tu as volé le mien
Brûle comme une luciole
Puis regarde-moi mourir
Y a-t-il un secret pour dire au revoir ?
Ou est-il plus facile de mentir ?

(Y a-t-il un secret pour dire au revoir)
(Tu n'avais pas de cœur, alors tu as volé le mien)
(Y a-t-il un secret pour dire au revoir)
(Tu n'avais pas de cœur, alors tu as volé le mien)

Y a-t-il un secret pour dire au revoir ?
C'est de plus en plus difficile à chaque fois
Tu n'avais pas de cœur, alors tu as volé le mien
Brûle comme une luciole
Puis regarde-moi mourir
Y a-t-il un secret pour dire au revoir ?
Ou est-il plus facile de mentir ?