Текст и перевод песни Hot Tuna - 99 Year Blues (Live)

99 Year Blues (Live)

Well, now give me my pistol, man
And three round balls
I'm gonna shoot everybody
That I don't like at all
Like at all, like at all
Like at all, like at all

Gotta .38 special, man and .45 frame
You know the thing don't miss
'Cause I got dead aim
Got dead aim, got dead aim
Got dead aim, got dead aim

Well, the world is a drag
And my friends can't vote
Gonna make me a connection
And score some dope
Go, get high, go, get high
Go, get high, go, get high

99-летняя хандра (концертная запись)

Ну-ка, дай мне мой пистолет, милая,
И три круглых пули.
Я собираюсь перестрелять всех,
Кто мне совсем не нравится.
Совсем не нравится, совсем не нравится,
Совсем не нравится, совсем не нравится.

У меня есть «специальный» 38-го калибра, детка, и рама 45-го.
Знаешь, эта штука не промахивается,
Потому что у меня мёртвая хватка.
Мёртвая хватка, мёртвая хватка,
Мёртвая хватка, мёртвая хватка.

Этот мир — тоска зелёная,
И мои друзья не могут голосовать.
Найду себе барыгу
И добуду немного дури.
Вмажемся, вмажемся,
Вмажемся, вмажемся.