Corners Without Exits - Hot Tuna перевод на русский

Corners Without Exits

(Jorma Kaukonen)
Well, you hope the road you follow,
Will lead you to the sea;
And you hope the time allows you,
To start to livin' free;
But when the world is busy,
And the way is hard to see;
When tomorrow comes,
Will you remember?
When the time you've got to wander,
It's slippin' by your side;
And the way you're tryin' to move,
Into the future makes you slide,
Into corners without exits,
Till you try to find a ride;
When tomorrow comes,
Will you remember?
Now don't you know the world don't care,
Just what we're livin' through;
Its spinnin' just keeps takin' you for rides;
Don't you know you've gotta keep on fightin' through;
The last frontier is flying deep inside!
Well, the last ship in the harbor,
Is sailin' on the tide;
And your papers are in order,
So you'd better get inside;
The broad horizon's ready,
And your world is open wide;
When forever comes,
You'll still remember.
Copyright 1973 A Fishobaby Production

Углы без выхода

(Йорма Кауконен)
Ты надеешься, что дорога, по которой ты идёшь,
Приведёт тебя к морю;
И ты надеешься, что время позволит тебе,
Начать жить свободно;
Но когда мир занят,
И путь трудно увидеть;
Когда наступит завтра,
Ты вспомнишь?
Когда время, отведённое тебе на странствия,
Ускользает от тебя;
И путь, по которому ты пытаешься двигаться,
В будущее, заставляет тебя скользить,
В углы без выхода,
Пока ты не попытаешься найти попутку;
Когда наступит завтра,
Ты вспомнишь?
Разве ты не знаешь, что миру всё равно,
Через что мы проходим;
Его вращение просто катает тебя;
Разве ты не знаешь, что ты должна продолжать бороться;
Последний рубеж летит глубоко внутри!
Последний корабль в гавани,
Плывёт по течению;
И твои документы в порядке,
Так что тебе лучше зайти внутрь;
Широкий горизонт готов,
И твой мир открыт;
Когда наступит вечность,
Ты всё ещё будешь помнить.
Copyright 1973 A Fishobaby Production