Текст и перевод песни Hot Tuna - Goodbye to the Blues (Live)

Goodbye to the Blues (Live)

I can see them with my eyes
I can touch them with my hands
But I feel them in a rain storm or the deserts burning sands
Cause they always seem to find me when I′m unaware
Sneakin up behind me when I'm in my easy chair
Bad new bad news I said hello to the blues
I can hear with my ears
I can drown them with my tears
When I feel the air grow colder ...there′re lookin over my shoulder
Cause they always seem to find me unaware
Sneakin up behind me in my easy chair
Bad news.bad news... I said hello to the blues
I can shoot them with my gun
I can lose them if I run
Someday I'll just walk away and be laughin when I say
Never more will find me when I'm unaware
Sneakin up behind me when I′m in my easy chair
Good news... good news... I said goodbye to the blues
Never more will find me unaware
Sneakin up behind me in my easy chair
Good news ...good news... I said goodbye to the blues

Прощай, тоска (Live)

Я вижу их своими глазами,
Я касаюсь их своими руками.
Но я чувствую их в ливне, в горячих песках пустыни,
Ведь они всегда находят меня, когда я не жду,
Подкрадываются сзади, когда я сижу в кресле, дорогуша.
Плохие новости, плохие новости, я говорю: "Здравствуй, тоска".
Я слышу их своими ушами,
Я топлю их в своих слезах.
Когда я чувствую, как холодеет воздух... они смотрят мне через плечо,
Ведь они всегда находят меня, когда я не жду,
Подкрадываются сзади, когда я сижу в кресле, милая.
Плохие новости, плохие новости... я говорю: "Здравствуй, тоска".
Я могу стрелять в них из ружья,
Я могу сбежать от них, если захочу.
Когда-нибудь я просто уйду прочь, смеясь, и скажу:
"Больше вы не найдете меня, когда я не жду,
Не подкрадетесь сзади, когда я сижу в кресле, любимая."
Хорошие новости, хорошие новости... я говорю: "Прощай, тоска".
Больше вы не найдете меня, когда я не жду,
Не подкрадетесь сзади, когда я сижу в кресле, родная.
Хорошие новости, хорошие новости... я говорю: "Прощай, тоска".