Letter to the North Star (Remastered) - Hot Tuna перевод на русский

Letter to the North Star (Remastered)

Winter′s been a long, long time
Summer's here again
I′ve been trying to make you mine
Since I don't know when
The way your soul can let you fly
Makes me love you more
Spirit flowing into mine
What I'm living for
So don′t hold back, little baby
When I reach out to you
I′m doing my best to bring you 'round
Swing you into view
So I can better see your face
And you can look at mine
And we can feel each other move
Together down the line
One more time I′m asking you
Let this moment be
All our lives can intertwine
Till eternity
Please don't let your pride run free
Make the past go by
There′s a place out there for us
If we only try
With what we got together now
Rest ain't hard to do
You can′t see it, it ain't no jive
All my love for you

Письмо к Полярной звезде (Ремастированная версия)

Зима была такой долгой,
Лето снова здесь.
Я пытался сделать тебя своей
С незапамятных времен.
То, как твоя душа позволяет тебе летать,
Заставляет меня любить тебя еще сильнее.
Твой дух сливается с моим,
Ради этого я живу.
Так что не сдерживайся, малышка,
Когда я тянусь к тебе.
Я делаю все возможное, чтобы привлечь тебя,
Чтобы ты оказалась в поле моего зрения.
Чтобы я мог лучше видеть твое лицо,
А ты могла смотреть на мое.
И мы могли чувствовать, как движемся вместе,
В одном направлении.
Еще раз прошу тебя,
Пусть этот миг будет
Тем, в котором наши жизни переплетутся
Навечно.
Пожалуйста, не дай своей гордости взять верх,
Оставь прошлое позади.
Есть место для нас,
Если мы только попытаемся.
С тем, что у нас есть сейчас,
Остальное несложно.
Ты можешь не видеть, но это не обман,
Вся моя любовь к тебе.