Текст и перевод песни Hot Tuna - Ode for Billy Dean

Ode for Billy Dean

I used to think, wherever I wandered
I never would ever, ever come to woe
But that′s all gone now an' I don′t worry
If the future for me and my friends now
I just don't know
'Cause livin′ is with us until it′s gone
Once it has left us, said, the believers don't know
But I′m still alive now, an' I don′t worry
When I go down, don't let me go slow
If love was a word, that no one could follow
It was a message that was written in air
I′d rather be lost now than followin' nothing
Then feelin' an′ thinkin′, unable to care
I used to think, wherever I wandered
I never would ever, ever come to woe
But that's all gone now an′ I don't worry
If the future for me and my friends now
I just don′t know

Ода Билли Дину

Раньше я думал, куда бы я ни бродил,
Я никогда, никогда не познаю горя.
Но все это прошло, и я не беспокоюсь,
Каким будет будущее для меня и моих друзей,
Я просто не знаю.
Ведь жизнь с нами, пока она не уйдет.
Как только она покинет нас, говорят верующие, мы не узнаем.
Но я все еще жив, и я не беспокоюсь.
Когда я упаду, не дай мне уйти медленно.
Если любовь была словом, которому никто не мог следовать,
Это было послание, написанное на воздухе.
Я лучше потеряюсь, чем буду следовать за ничем,
Чем буду чувствовать и думать, неспособный заботиться.
Раньше я думал, куда бы я ни бродил,
Я никогда, никогда не познаю горя.
Но все это прошло, и я не беспокоюсь,
Каким будет будущее для меня и моих друзей,
Я просто не знаю.