Текст и перевод песни Hot Tuna - Uncle Sam Blues

Uncle Sam Blues

(Jorma Kaukonen, Jack Casady)
Got my questionnaire baby
You know I′m headed off for war
I got my questionnaire baby
You know I'm headed off for war
Well, now I′m gonna do some fightin'
Well, no one knows what for
Well, Uncle Sam ain't no woman
You know he sure can take your man
Said Uncle Sam ain′t no woman
You know he sure can take your man
Well, there′s 40, 000 guys in the service list
Doin' somethin′ somewhere they just don't understand
Well, I′m gonna do some fightin'
Of that I can be sure
Said I′m gonna do some fightin'
Of that I can be sure
Well, now I want to kill somebody
Won't have to break no kind of law
I got my questionnaire baby
You know I′m headed off for war
I got my questionnaire baby
You know I′m headed off for war
Well, I want to kill somebody
Won't have to break no kind of law

Блюз Дяди Сэма

(Йорма Кауконен, Джек Кэседи)
Получил я повестку, детка,
Знаешь, я отправляюсь на войну.
Получил я повестку, детка,
Знаешь, я отправляюсь на войну.
Что ж, теперь я буду сражаться,
Хотя никто не знает, за что.
Дядя Сэм — он не женщина,
Знаешь, он точно может забрать твоего мужчину.
Говорю, Дядя Сэм — он не женщина,
Знаешь, он точно может забрать твоего мужчину.
Ну, вот 40 000 парней в списках на службу,
Делают что-то где-то, чего они просто не понимают.
Что ж, я буду сражаться,
В этом я уверен.
Говорю, я буду сражаться,
В этом я уверен.
Что ж, теперь я хочу кого-нибудь убить,
И не придется нарушать никакого закона.
Получил я повестку, детка,
Знаешь, я отправляюсь на войну.
Получил я повестку, детка,
Знаешь, я отправляюсь на войну.
Что ж, я хочу кого-нибудь убить,
И не придется нарушать никакого закона.