Russian Roulette - Hot Water Music перевод на французский

Russian Roulette

She lives like russian roulette.
Barrel up to the head.
Where every sweet young move is
Belonging to a sickness.
Now enter special things
To detour all the pain,
Like a brand new, solid mess
But nothing seems to last...
It strikes when you′ve thought you won.
It's self destruction.
It strikes when you′ve thought you won.
And the delicate balance
Won't survive the turbulence.
Now, enter the escape
From everything you've made
Cause something wrong inside
Won′t let you live your life.
It strikes when you′ve thought you won.
It's self destruction.
It strikes when you′ve thought you won.
And down you will go,
With a tail of flames
Stretched out behind you.
The cold wind will blind you.
And in all that you can't see.
The simplicity
Is beautiful.

Russian Roulette

Tu vis comme une roulette russe.
Le canon pointé vers ta tête.
Chaque geste doux et jeune est
Un signe de maladie.
Maintenant, entrent des choses spéciales
Pour détourner toute la douleur,
Comme un nouveau bordel solide
Mais rien ne semble durer...
Cela frappe quand tu penses avoir gagné.
C'est l'autodestruction.
Cela frappe quand tu penses avoir gagné.
Et l'équilibre délicat
Ne survivra pas à la turbulence.
Maintenant, entre dans l'évasion
De tout ce que tu as créé
Parce que quelque chose de mauvais à l'intérieur
Ne te permet pas de vivre ta vie.
Cela frappe quand tu penses avoir gagné.
C'est l'autodestruction.
Cela frappe quand tu penses avoir gagné.
Et tu vas tomber,
Avec une queue de flammes
Étendue derrière toi.
Le vent froid te rendra aveugle.
Et dans tout ce que tu ne peux pas voir.
La simplicité
Est belle.