Текст и перевод песни Hot e Oreia feat. Rafael Fantini - Eparrei

Eparrei

Um alô de lá para dizer
Um alô da luz do raio Oiá
Grandioso olá de lá, axé
Salve, ó mãe Iansã
Eparrei

Um alô de lá para dizer
Um alô da luz do velho vento Oiá
Um saudoso olá de lá, axé
Salve, ó mãe Iansã
Eparrei

Tem quem espera a fruta cair depois que bate o vento
Quem planta espera a chuva do céu cinzento (paciência)
Colheu sem tá madura esquecimento
Aqui é só tijolada
E se quer cimento, meu argumento
Só faz o muro quem tá por dentro
Molho o cimento, suor e lágrimas lembrei Fabrício

E hoje nem estamos se vendo
Tijolo por tijolo cada um no seu tempo
Somos fermento pro bolo
Agradeço até quem foi violento
Vendo o conflito, ensinamento
É tempo de sofrimento
Pega sua espada e cai pra dentro

Esse é o momento
É tempo de sofrimento
Pega sua espada e cai pra dentro

Vai buscar o sustento
É o momento que eu paro e penso
Que há tempos não escrevia nada assim tão tenso e tão sério
Mas é o momento, sente o momento
Sê o mistério rimas em série, storytelling, vai

As notas tem cor, já sei de cor
Aprendi a ser bem mais que um dó
Ser só um elo só
Ser só um elo só
Às vezes distante, mas a corrente é grande
Vai ser bem maior

Deus é todo mundo sorrindo ao mesmo tempo
Não é não, Parteum?
É que se eu falar de sofrimento, não cabe aqui dentro (eparrei, Iansã)
Nós somos um (eparrei, Iansã)
Deus é todo mundo sorrindo ao mesmo tempo
Não é não, Parteum?

Vida louca, vida de microfone
Lembra nós com fome, escrevendo consome?
Fazendo show de cem real, sem saber na real
E na saída perdemos cem real pros homi
Quem vê assim pensa que é oba, oba
Mas não é bem assim, pera, opa
E aí, André, tenho pensado que
Não precisamos mais vender prensado e...

Ela me liga e me diz (Amor?)
Hoje tô quase feliz (Por quê?)
O que me falta é grana (Aham)
Isso pra mim é demais (Amor?)
Cê foi e eu fiquei pra trás (Por quê?)
Então vê se volta com a grana (Aham)

Eparrei

Un petit coucou de là pour te dire
Un petit coucou de la lumière du rayon Oiá
Un grand salut de là, axé
Salut, oh mère Iansã
Eparrei

Un petit coucou de là pour te dire
Un petit coucou de la lumière du vieux vent Oiá
Un salut nostalgique de là, axé
Salut, oh mère Iansã
Eparrei

Il y a ceux qui attendent que le fruit tombe après que le vent ait soufflé
Celui qui plante attend la pluie du ciel gris (patience)
Il a récolté sans être mûr, l'oubli
Ici, c'est juste du pavé
Et si tu veux du ciment, mon argument
Seul celui qui est à l'intérieur construit le mur
Je trempe le ciment, la sueur et les larmes, je me suis souvenu de Fabrício

Et aujourd'hui, nous ne nous voyons même pas
Brique par brique, chacun à son rythme
Nous sommes le levain du gâteau
Je remercie même ceux qui ont été violents
En voyant le conflit, l'enseignement
C'est le temps de la souffrance
Prends ton épée et fonce

C'est le moment
C'est le temps de la souffrance
Prends ton épée et fonce

Va chercher de quoi subvenir à tes besoins
C'est le moment où je m'arrête et je réfléchis
Que depuis longtemps, je n'avais rien écrit d'aussi tendu et d'aussi sérieux
Mais c'est le moment, sens le moment
Sois le mystère, rimes en série, storytelling, vas-y

Les notes ont une couleur, je les connais par cœur
J'ai appris à être bien plus qu'un do
Être juste un maillon
Être juste un maillon
Parfois distant, mais la chaîne est grande
Elle sera encore plus grande

Dieu, c'est tout le monde qui sourit en même temps
Non, pas vraiment, Parteum ?
C'est que si je parle de souffrance, ça ne rentre pas ici (eparrei, Iansã)
Nous sommes un (eparrei, Iansã)
Dieu, c'est tout le monde qui sourit en même temps
Non, pas vraiment, Parteum ?

Vie folle, vie de microphone
Te souviens-tu de nous avec la faim, en train d'écrire, on consomme ?
Faire un show à cent réal, sans savoir vraiment
Et à la sortie, on perd cent réal pour les hommes
Qui voit ça comme ça pense que c'est du pipi, du caca
Mais ce n'est pas vraiment comme ça, attends, oups
Et toi, André, j'ai pensé que
Nous n'avons plus besoin de vendre du pressé et...

Elle m'appelle et me dit (Mon amour ?)
Aujourd'hui, je suis presque heureuse (Pourquoi ?)
Ce qui me manque, c'est l'argent (Oui)
C'est trop pour moi (Mon amour ?)
Tu es parti et je suis restée en arrière (Pourquoi ?)
Alors vois si tu reviens avec l'argent (Oui)