屈尾十 - HotCha перевод на русский

屈尾十

一枝竹仔迅間可折彎
兩對腳變作三足太慢
情人及拍檔四分五裂過後又再共患難

遲大到 趕得到六點鐘的客機
這個禮拜有七天的假期
無緣份與你置身八達嶺上
另覓港九勝地

直覺難有 唯獨欠實 不要焦急
離遠離的美好 期待他轉身屈尾十

如奇蹟般可以嗎 跟那與天講價
跟我一遍落霞 凝聚你你我我太用心合力便作對罵

若我下手閉起眼睛禱告十聲
每片都呼應
放開兩手轉身向天哭訴十聲
知錯便承認
扣緊兩手顯出愛心高叫十聲
我要盡顯本領
來重覆三加上三加上三天等嗎
十日靜待回應

一枝竹仔迅間可折彎
兩對腳變作三足太慢
情人及拍檔四分五裂過後又再共患難

遲大到 趕得到六點鐘的客機
這個禮拜有七天的假期
無緣份與你置身八達嶺上
另覓港九勝地

(加上一加上一加上一)
難定會捧舊愛人
(加上一加上一加上一)
能合作多做世人
(加上一加上一加上一)
人定勝天達到聽 講給你聽

若我下手閉起眼睛禱告十聲
每片都呼應
放開兩手轉身向天哭訴十聲
知錯便承認
扣緊兩手顯出愛心高叫十聲
我要盡顯本領
來重覆三加上三加上三天等嗎
十日靜待回應

一班子都奏出這結他
兩眼對手三思春雨下
還期望四個愛戀告別以後
第五度萌芽

遊六遍影音伴著朱古力爆谷
這套戲會有七種好結局
仍持續耳聽八方快樂叫喚
直落西九喝茶

(三加一得四 四加五差你
你跟我一起 哭笑盡回味
四加五得九 這狗會擺尾
你加我加你 奇蹟般屈尾十)

屈尾十

Одна бамбуковая ветка легко гнется
Две ноги превращаются в три – слишком медленно
Любовники и партнеры разлетаются в разные стороны, а потом снова вместе проходят через трудности

Успею ли я, наконец, на самолет в шесть часов?
На этой неделе у меня семь дней отпуска
Не суждено нам с тобой быть вместе на Великой стене
Поищу другие прекрасные места в Гонконге и Коулуне

Интуиция редко подводит, но мне не хватает уверенности, не волнуйся
Я ухожу, но надеюсь, что ты обернешься и все повторится, как прежде

Как по волшебству, это возможно? Попрошу об этом небеса
Повтори за мной: закат солнца сближает нас, мы слишком стараемся, чтобы не ссориться

Если я закрою глаза и помолюсь десять раз
Каждая молитва будет услышана
Развернусь и обращусь к небу с мольбой десять раз
Признаю свою ошибку, если она есть
Сомкну руки и с любовью прокричу десять раз
Я хочу показать все, на что способна
Повторять три плюс три плюс три дня, и ждать?
Десять дней ждать ответа

Одна бамбуковая ветка легко гнется
Две ноги превращаются в три – слишком медленно
Любовники и партнеры разлетаются в разные стороны, а потом снова вместе проходят через трудности

Успею ли я, наконец, на самолет в шесть часов?
На этой неделе у меня семь дней отпуска
Не суждено нам с тобой быть вместе на Великой стене
Поищу другие прекрасные места в Гонконге и Коулуне

(Плюс один, плюс один, плюс один)
Трудно сказать, вернется ли моя любовь
(Плюс один, плюс один, плюс один)
Сможем ли мы вместе сделать что-то хорошее для людей?
(Плюс один, плюс один, плюс один)
Любовь побеждает все, я говорю тебе, послушай

Если я закрою глаза и помолюсь десять раз
Каждая молитва будет услышана
Развернусь и обращусь к небу с мольбой десять раз
Признаю свою ошибку, если она есть
Сомкну руки и с любовью прокричу десять раз
Я хочу показать все, на что способна
Повторять три плюс три плюс три дня, и ждать?
Десять дней ждать ответа

Вся группа играет на этой гитаре
Два взгляда встречаются, трижды подумай, как весенний дождь
Надеюсь, что четыре любовных истории закончатся
И зародится новая, пятая

Шесть раз пересмотрю фильм с попкорном и шоколадом
У этого фильма будет семь счастливых концовок
И я буду продолжать слышать радостные голоса со всех сторон
Пойдем в Си-Кун-Пат выпьем чаю

(Три плюс один – четыре, четыре плюс пять – тебе не хватает
Ты и я вместе, смех и слезы, воспоминания
Четыре плюс пять – девять, эта собака виляет хвостом
Ты плюс я плюс ты – чудо, как прежде)