Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yeah,
Yeah,
Yeah,
Yeah
Ouais,
Ouais,
Ouais,
Ouais
Yeah,
Yeah,
Yeah,
Yeah
Ouais,
Ouais,
Ouais,
Ouais
Kya
karna
mujhko
hasil?
Que
dois-je
obtenir ?
Kya
hu
main
kisi
kaabil?
Suis-je
capable
de
quelque
chose ?
Kya
karna
mujhko
hasil?
Que
dois-je
obtenir ?
Kya
hu
main
kisi
kaabil?
Suis-je
capable
de
quelque
chose ?
Kya
karna
mujhko
hasil?
Que
dois-je
obtenir ?
Kya
hu
main
kisi
kaabil?
Suis-je
capable
de
quelque
chose ?
Kya
karna
mujhko
hasil?
Que
dois-je
obtenir ?
Kya
hu
main
kisi
kaabil?
Suis-je
capable
de
quelque
chose ?
Bechaini
si
rehti
hai
dil
main
Il
y
a
une
inquiétude
dans
mon
cœur
Puchu
main
khudse
hazaro
sawal
Je
me
pose
des
milliers
de
questions
Kyu
raato
main
jagta
Pourquoi
suis-je
éveillé
la
nuit
Kya
pana
hai
mujhko
Que
dois-je
obtenir ?
Banaya
kyu
aiesa
yeh
haal?
(Haan)
Pourquoi
cette
situation ?
(Ouais)
Na
paise
kamaani
ki
lat
hai
Je
n'ai
pas
de
soif
de
gagner
de
l'argent
Na
lalach
Pas
de
cupidité
Na
rakhta
main
paise
sambhal
Je
ne
garde
pas
l'argent
Bas
likhna
pasand
J'aime
juste
écrire
Rishtey
alfazo
se
Des
relations
avec
des
mots
Dur
hi
rakhta
main
baaki
bawal
Je
garde
le
reste
à
distance
Bas
kosu
main
khudko
Je
me
blâme
juste
Koshishe
kaisi
(Koshishe
kaisi)
Quels
efforts ?
(Quels
efforts ?)
Na
hoti
khatam
jispe
koshishe
Des
efforts
qui
ne
se
terminent
jamais
Khawhishe
kaisi?
(Khawhishe
kaisi)
Quels
désirs ?
(Quels
désirs ?)
Hu
sachmein
main
kabil
toh
manzil
kaha?
(Manzil
kahaa?)
Si
je
suis
vraiment
capable,
où
est
la
destination ?
(Destination ?)
Na
kabil
main
toh
fir
Si
je
ne
suis
pas
capable,
alors
Yeh
bewajah
koshish
kaisi?
Quels
sont
ces
efforts
sans
raison ?
Chahu
sabkuch
main...
yaafir
kuch
bhina
mujhko
gawara
(Gawara)
Je
veux
tout...
mais
rien
ne
me
convient
(Me
convient)
Jaanu
sabkuch
main...
yaafir
khud
se
main
puchu
sawal
dubara
(Dubaara)
Je
sais
tout...
mais
je
me
pose
à
nouveau
la
question
(Encore
une
fois)
Kya
karna
mujhko
hasil?
Que
dois-je
obtenir ?
Kya
hu
main
kisi
kaabil?
Suis-je
capable
de
quelque
chose ?
Kya
karna
mujhko
hasil?
Que
dois-je
obtenir ?
Kya
hu
main
kisi
kaabil?
Suis-je
capable
de
quelque
chose ?
Kya
karna
mujhko
hasil?
Que
dois-je
obtenir ?
Kya
hu
main
kisi
kaabil?
Suis-je
capable
de
quelque
chose ?
Kya
karna
mujhko
hasil?
Que
dois-je
obtenir ?
Kya
hu
main
kisi...
Suis-je
capable
de...
Milte
taaro
se
mere
iraade
Mes
intentions
se
rencontrent
avec
les
étoiles
Chamaktein
hi
koi
zameen
pe
gira
de
Laissez-les
briller
et
tomber
sur
la
terre
Aur
main
bhi
us
ambar
sa
Et
moi
aussi,
comme
le
ciel
Jisne
rakhe
chipake
Qui
a
gardé
cachées
Sabse
anokhein
sitare!
Les
étoiles
les
plus
uniques !
Mujhko
kehte
wo
pagal
hai
sare
Ils
m'appellent
tous
fou
Na
samjhein
jo
mere
iraade!
Ceux
qui
ne
comprennent
pas
mes
intentions !
Main
ambar
umeedo
ka
Je
suis
le
ciel
de
l'espoir
Mera
kya?
Que
faire
de
moi ?
Bigaadein
andheri
yeh
raatein!
Brisons
ces
nuits
sombres !
Iraado
ka
kya
Quelles
sont
mes
intentions ?
Yeh
pal
main
badaltein
hai
Ces
moments
changent
Bharose
ke
badal
jo
Les
nuages
de
confiance
qui
Barsatein
garjatein
hai
Tonnent
et
pleuvent
Aur
Jaana
meri
manzil
subah
hai!
Et
je
sais
que
ma
destination
est
le
matin !
Isko
milne
se
pehle
sitare
bhi
dhaltein
hai
Avant
de
la
rencontrer,
les
étoiles
aussi
se
couchent
Na
maanu
haar
main...
Na
chahu
main
koi
sahara
(Sahara)
Je
ne
reconnais
pas
la
défaite...
Je
ne
veux
pas
de
soutien
(Soutien)
Na
chahu
jeet
bhi,
isliye
khud
se
main
puchu
sawal
dubara
(Dubaaraaa)
Je
ne
veux
pas
non
plus
gagner,
alors
je
me
pose
à
nouveau
la
question
(Encore
une
fois)
Kya
karna
mujhko
hasil?
Que
dois-je
obtenir ?
Kya
hu
main
kisi
kaabil?
Suis-je
capable
de
quelque
chose ?
Kya
karna
mujhko
hasil?
Que
dois-je
obtenir ?
Kya
hu
main
kisi
kaabil?
Suis-je
capable
de
quelque
chose ?
Kya
karna
mujhko
hasil?
Que
dois-je
obtenir ?
Kya
hu
main
kisi
kaabil?
Suis-je
capable
de
quelque
chose ?
Kya
karna
mujhko
hasil?
Que
dois-je
obtenir ?
Kya
hu
main
kisi...
Suis-je
capable
de...
Yeh
safar
kaisa,
jaha
badalte
sahil,
badalta
safar,
badalti
manzilein
Quel
voyage,
où
les
rives
changent,
le
voyage
change,
les
destinations
changent
Kabhi
na
pasand
sahil,
kabhi
safar,
kabhi
na
pasand
manzilein
J'aime
jamais
les
rives,
jamais
le
voyage,
jamais
les
destinations
Kabhi
na
pasand
manzilein
J'aime
jamais
les
destinations
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Harishsingh Thakur
Альбом
Hasil
дата релиза
04-04-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.