Kyu - HotFix перевод на немецкий

Kyu

Kyu?
Yeh laga raha mujhe na pata hai ab kyu?
Kyu?
Na mil rahi khushi, na hai koi sakunnnn
Sakunnn!

Kaam koi bhi ho mujhko aata raas nahi
Anginat yeh galityooo ka ehsaas nahi
Jarurtein hai kam, karta main darkhawast nahi
Na hota dard, shayad dil hi mere pass nahi

Akele rehta mujhko bheed na pasand
Keh do ajeeb mujhko ya maan lo ghamand
Main dusaro se jyada khudki aadato se tang
Dhundhali yaadon main hu ghum, dhuye me main malang

Pass koi aata, deta main hu rok (haan)
Pass main hu jaata, deta bas main chot (haan)
Jaban ki jung dil se, chalti dekho roz
Jo ho gayi sulah... na dete saath honth (haan)

Kyu khamaka hui khushi dafa?
Kyu mile bewajah saza?
Kyu khuda na mujhe pata?

Kyu?
Yeh laga raha mujhe na pata hai ab kyu?
Kyu?
Na mil rahi khushi, na hai koi sakunnnn
Sakunnn!

Hamesha rehta aankhein khole main toh khawab main
Sehlaab bhavana ke, baitha main jahaz pe
Na kal pe umeedein, na sakun aaj se
Sawal saare mujhko chubhtein jaise kaanch se

Kyu?
Na rehta saath pyaar mere
Haan kyu?
Dhoka dete yaar mere
Haan kyu?
Likh na pau naseeb khudka
Haan kyu?
Khuda hi likhta zindagi ke saar mere

Kyu?
Paisa na khareed sakte khushi
Kyu?
Chalta waqt jab hai ruki ghadi
Kyu?
Na chahtein huye bhi zindagi badi
Kyu?
Intezaar karti maut hai khadi
Kyu?

Kyu?
Yeh laga raha mujhe na pata hai ab kyu?
Kyu?
Na mil rahi khushi, na hai koi sakunnnn
Sakunnn!

Unsuljhee zindagi se thoda waqt chahiye
Kuch peheliya bujhne ko
Kaafi sawal hai zehan main mere
Kuch khuda se kuch khud se puchne ko

Warum

Warum?
Ich frage mich, warum, ich weiß es jetzt nicht, warum?
Warum?
Ich finde kein Glück, es gibt keine Ruhe
Ruhe!

Egal welche Arbeit, sie gefällt mir nicht
Unzählige Fehler, ich bemerke sie nicht
Ich habe wenige Bedürfnisse, ich verlange nicht viel
Ich fühle keinen Schmerz, vielleicht habe ich kein Herz

Ich bleibe allein, ich mag keine Menschenmengen
Nenn mich seltsam oder halt es für Arroganz
Ich bin mehr genervt von meinen eigenen Gewohnheiten als von anderen
Ich bin verloren in verschwommenen Erinnerungen, betäubt im Rauch

Wenn jemand näher kommt, halte ich ihn auf (ja)
Wenn ich näher komme, verletze ich nur (ja)
Der Kampf der Worte mit dem Herzen, er tobt jeden Tag
Wenn es Frieden gäbe... würden die Lippen nicht mitmachen (ja)

Warum ist das Glück grundlos verschwunden?
Warum bekomme ich ohne Grund diese Strafe?
Warum, mein Gott, weiß ich es nicht?

Warum?
Ich frage mich, warum, ich weiß es jetzt nicht, warum?
Warum?
Ich finde kein Glück, es gibt keine Ruhe
Ruhe!

Ich liege immer wach und träume mit offenen Augen
Eine Flut von Emotionen, ich sitze auf einem Schiff
Keine Hoffnung für morgen, keine Ruhe von heute
All die Fragen stechen mich wie Glasscherben

Warum?
Bleibt die Liebe nicht bei mir, meine Süße?
Ja, warum?
Betrügen mich meine Freunde?
Ja, warum?
Kann ich mein eigenes Schicksal nicht schreiben?
Ja, warum?
Gott allein schreibt die Essenz meines Lebens

Warum?
Kann Geld kein Glück kaufen?
Warum?
Läuft die Zeit, wenn die Uhr stehen geblieben ist?
Warum?
Ist das Leben so lang, obwohl ich es nicht will?
Warum?
Wartet der Tod schon auf mich?
Warum?

Warum?
Ich frage mich, warum, ich weiß es jetzt nicht, warum?
Warum?
Ich finde kein Glück, es gibt keine Ruhe
Ruhe!

Ich brauche etwas Zeit von diesem komplizierten Leben
Um einige Rätsel zu lösen
Ich habe viele Fragen in meinem Kopf
Einige an Gott, einige an mich selbst zu stellen