Kyu - HotFix перевод на французский

Kyu

Kyu?
Yeh laga raha mujhe na pata hai ab kyu?
Kyu?
Na mil rahi khushi, na hai koi sakunnnn
Sakunnn!

Kaam koi bhi ho mujhko aata raas nahi
Anginat yeh galityooo ka ehsaas nahi
Jarurtein hai kam, karta main darkhawast nahi
Na hota dard, shayad dil hi mere pass nahi

Akele rehta mujhko bheed na pasand
Keh do ajeeb mujhko ya maan lo ghamand
Main dusaro se jyada khudki aadato se tang
Dhundhali yaadon main hu ghum, dhuye me main malang

Pass koi aata, deta main hu rok (haan)
Pass main hu jaata, deta bas main chot (haan)
Jaban ki jung dil se, chalti dekho roz
Jo ho gayi sulah... na dete saath honth (haan)

Kyu khamaka hui khushi dafa?
Kyu mile bewajah saza?
Kyu khuda na mujhe pata?

Kyu?
Yeh laga raha mujhe na pata hai ab kyu?
Kyu?
Na mil rahi khushi, na hai koi sakunnnn
Sakunnn!

Hamesha rehta aankhein khole main toh khawab main
Sehlaab bhavana ke, baitha main jahaz pe
Na kal pe umeedein, na sakun aaj se
Sawal saare mujhko chubhtein jaise kaanch se

Kyu?
Na rehta saath pyaar mere
Haan kyu?
Dhoka dete yaar mere
Haan kyu?
Likh na pau naseeb khudka
Haan kyu?
Khuda hi likhta zindagi ke saar mere

Kyu?
Paisa na khareed sakte khushi
Kyu?
Chalta waqt jab hai ruki ghadi
Kyu?
Na chahtein huye bhi zindagi badi
Kyu?
Intezaar karti maut hai khadi
Kyu?

Kyu?
Yeh laga raha mujhe na pata hai ab kyu?
Kyu?
Na mil rahi khushi, na hai koi sakunnnn
Sakunnn!

Unsuljhee zindagi se thoda waqt chahiye
Kuch peheliya bujhne ko
Kaafi sawal hai zehan main mere
Kuch khuda se kuch khud se puchne ko

Kyu

Kyu?
Je sens ça, je ne sais pas pourquoi maintenant.
Kyu?
Je ne trouve pas le bonheur, il n'y a pas de paix...
Paix...

Aucun travail ne m'attire.
Je sens un nombre incalculable de mes erreurs, mais je ne les avoue pas.
J'ai peu de besoins, je ne fais pas de demandes.
S'il n'y avait pas de douleur, peut-être que mon cœur ne serait pas là.

J'aime être seul, je n'aime pas la foule.
Dis que je suis étrange ou admets que je suis arrogant.
Je suis plus ennuyé par mes propres habitudes que par les autres.
Je suis perdu dans des souvenirs flous, dans la fumée, je suis un vagabond.

Quelqu'un s'approche, je l'arrête (oui).
Je m'approche, je ne fais que blesser (oui).
La bataille des langues vient du cœur, regarde-la chaque jour.
S'il y a une réconciliation... je ne donne pas mes lèvres (oui).

Pourquoi le bonheur éphémère s'est-il évanoui?
Pourquoi me donner une punition injustifiée?
Pourquoi, mon Dieu, je ne sais pas?

Kyu?
Je sens ça, je ne sais pas pourquoi maintenant.
Kyu?
Je ne trouve pas le bonheur, il n'y a pas de paix...
Paix...

Je reste toujours les yeux ouverts, même dans mes rêves.
Le flot de mes émotions, je suis assis sur le bateau.
Pas d'espoir pour demain, pas de paix aujourd'hui.
Toutes les questions me piquent comme du verre.

Kyu?
L'amour ne reste pas avec moi.
Oui kyu?
Mes amis me trompent.
Oui kyu?
Je ne peux pas écrire mon propre destin.
Oui kyu?
Seul Dieu écrit le sens de ma vie.

Kyu?
L'argent ne peut pas acheter le bonheur.
Kyu?
Le temps passe, mais l'horloge est arrêtée.
Kyu?
Même sans le vouloir, la vie est longue.
Kyu?
La mort attend, debout.
Kyu?

Kyu?
Je sens ça, je ne sais pas pourquoi maintenant.
Kyu?
Je ne trouve pas le bonheur, il n'y a pas de paix...
Paix...

Je veux un peu de temps pour me sortir de cette vie embrouillée.
Pour résoudre quelques énigmes.
J'ai beaucoup de questions dans ma tête.
Quelques-unes à Dieu, quelques-unes à moi-même.