Maa - HotFix перевод на немецкий

Maa

Ab na pass main mere tu maa
Kaise suna ghar lagta yeh mujhko
Ab na saath mere tu maa
Dekh dar lagta kaisa hai mujhko

Kya sach main bata du main tujhko
Yeh puchu sawal main khudko
Tere na hone pe ab yeh samjha hai mujhko
Tere bina nahi jeena hai mujhko

Na jagne ka mann hota mera
Jab tak daant ke naa tu uthayee
Maa na sametu main bikhra wo bistar
Haan umeedhai tu aake uthaye

Ha gili yeh "aankhein", aur gile un "baalo" ko
Lekar akele main baitha
Umeed hai tu aake sukhaye
Umeed hai tu "aankhein" sukhaye

Main khud se banata hu khana maa
Par khane ka mann nahi hota
Main roz banata bahane main
Ab gaane ka mann bhi nahi hota

Ha koshish main karta ki haske bita du
Yeh pal jismein saath nahi hai tu
Har koshish se hara, na koi sahara
Ab aake tu mujhko manana maaa

Na rakhta main ghar ko ab saaf
Aur na mangunga iske main maafi
Tu aake laga de ab maar
Bas itna hi mujhko hai kaafi

Main batata hu saaf hi main ab tak hu baccha
Na mujhko bada hai ab hona
Aur raza hai khuda se bas baccha hi rakhna
Bada hoke tujhko jo khona

Tere haatho ke takiye pe sona maa
Bas itni mein karta dua
Tere haatho se khaakar niwala maa
Ha mujhko ab arsa hua
Ha main tarsa hua baitha aas lagake tu aayegi shaam ko ghar main
Ha main darta hua lightein band na karta shaam ko ghar pe

Tu hai kyu nahiiii maaaa
Tu hai kyu nahii
Tu hai kyu nahiiii maaaa
Tu hai kyu nahi saath mere

Mujhko sunai deti wo aawajein
Jo puche beta haan tu thik hai na?
Bas kuch hi dino ki toh baatein
Beta raja mera tu toh dheet hai na

Haan
Waqt pe khana aur waqt pe sona
Kuch waqt main, waqt yeh beetega
Main na aao gar wapas toh koi fikr na
Tu rehna akele kab sikhega?

Mujhko rehna akele na maa
Tu wapas aaj apne ghar pe
Jo bhi kehna karuna main maa
Bina shikan laye tere sar pe

Aur kisse wo kal ke, jo aankhein mal mal ke
Karta akele main yaad,
Na itni saza de un galti ki, galti se
Ki khudko na kar pao maaf!

Haan main jo kuch bhi ban baitha aaj
Maa teri dua meherbaani
Main jo kuch bhi ban jao kal ko
Wajah teri saari kurbaani

Tere karz ada karne kabil ban baithu
Har kaam se karta amal main
Kuch na hasil ho pakar har mazil bhi
Manzil pe jo na khadi tu bagal main

Tujhe khone ke har ik khayalo se
Main bhaagu har din ab toh bachke
Kyu khuda na main de sakta maa ko
Kuch meri umar ke wo hisse

Main thank chuka takke
Ab rahe ha teri
Naraji bhula dena maa
Na chahe tu aana
Ghar wapas tu mujhko
Apne p ass bula le na maaa...

Tu hai kyu nahiiii maaaa
Tu hai kyu nahii
Tu hai kyu nahiiii maaaa
Tu hai kyu nahi saath mere

Mama

Jetzt bist du nicht mehr bei mir, Mama
Wie leer sich dieses Haus für mich anfühlt
Jetzt bist du nicht mehr bei mir, Mama
Siehst du, wie ängstlich ich bin

Soll ich dir wirklich die Wahrheit sagen
Diese Frage stelle ich mir selbst
Jetzt, wo du nicht mehr da bist, habe ich es verstanden
Ohne dich will ich nicht leben

Ich habe keine Lust aufzuwachen
Bis du mich mit Schimpfen aufweckst
Mama, ich räume das zerstreute Bett nicht auf
Ja, ich hoffe, dass du kommst und es aufräumst

Ja, mit nassen "Augen" und nassem "Haar"
Sitze ich alleine da
Ich hoffe, dass du kommst und sie trocknest
Ich hoffe, dass du meine "Augen" trocknest

Ich koche mir selbst Essen, Mama
Aber ich habe keine Lust zu essen
Ich erfinde jeden Tag Ausreden
Jetzt habe ich auch keine Lust mehr zu singen

Ja, ich versuche, lachend zu verbringen
Diese Momente, in denen du nicht bei mir bist
Ich scheitere bei jedem Versuch, habe keine Stütze
Komm jetzt und tröste mich, Mama

Ich halte das Haus nicht mehr sauber
Und ich werde mich nicht dafür entschuldigen
Komm und schlag mich
Das ist alles, was ich brauche

Ich sage es offen, ich bin immer noch ein Kind
Ich will nicht erwachsen werden
Und ich bitte Gott, mich als Kind zu behalten
Wenn ich erwachsen werde, verliere ich dich

Auf dem Kissen deiner Hände schlafen, Mama
Das ist mein Gebet
Einen Bissen von deinen Händen essen, Mama
Ja, es ist lange her
Ja, ich sehne mich danach und warte darauf, dass du abends nach Hause kommst
Ja, aus Angst mache ich abends zu Hause die Lichter nicht aus

Warum bist du nicht hier, Mama?
Warum bist du nicht hier?
Warum bist du nicht hier, Mama?
Warum bist du nicht bei mir?

Ich höre diese Stimmen
Die fragen: "Mein Sohn, geht es dir gut?"
Es sind nur ein paar Tage
Mein lieber Sohn, du bist doch stark, oder?

Ja
Iss rechtzeitig und schlaf rechtzeitig
In einiger Zeit wird diese Zeit vergehen
Wenn ich nicht zurückkomme, mach dir keine Sorgen
Wann wirst du lernen, alleine zu bleiben?

Ich will nicht alleine bleiben, Mama
Komm zurück nach Hause
Was immer du sagst, werde ich tun, Mama
Ohne Sorgenfalten auf deiner Stirn

Und die Geschichten von gestern, die ich mir mit geriebenen Augen
Alleine ins Gedächtnis rufe,
Bestrafe mich nicht so sehr für diese Fehler, die ich aus Versehen gemacht habe
Dass ich mir selbst nicht verzeihen kann!

Ja, was auch immer ich heute geworden bin
Mama, es ist dein Segen und deine Güte
Was auch immer ich morgen werde
Der Grund dafür sind all deine Opfer

Ich arbeite hart, um fähig zu werden, deine Schulden zu begleichen
Mit jeder Arbeit, die ich tue
Ich werde nichts erreichen, selbst wenn ich jedes Ziel erreiche
Wenn du nicht an meiner Seite stehst, wenn ich am Ziel bin

Vor jeder Vorstellung, dich zu verlieren
Laufe ich jeden Tag davon, versuche zu entkommen
Warum kann Gott mir nicht geben
Einige Teile meines Lebens für Mama

Ich bin müde vom Warten
Jetzt warte ich auf dich
Vergiss deinen Ärger, Mama
Auch wenn du nicht kommen willst
Nach Hause, ruf mich einfach zu dir
Zu dir, Mama...

Warum bist du nicht hier, Mama?
Warum bist du nicht hier?
Warum bist du nicht hier, Mama?
Warum bist du nicht bei mir?