Maa - HotFix перевод на английский

Maa

Ab na pass main mere tu maa
Kaise suna ghar lagta yeh mujhko
Ab na saath mere tu maa
Dekh dar lagta kaisa hai mujhko

Kya sach main bata du main tujhko
Yeh puchu sawal main khudko
Tere na hone pe ab yeh samjha hai mujhko
Tere bina nahi jeena hai mujhko

Na jagne ka mann hota mera
Jab tak daant ke naa tu uthayee
Maa na sametu main bikhra wo bistar
Haan umeedhai tu aake uthaye

Ha gili yeh "aankhein", aur gile un "baalo" ko
Lekar akele main baitha
Umeed hai tu aake sukhaye
Umeed hai tu "aankhein" sukhaye

Main khud se banata hu khana maa
Par khane ka mann nahi hota
Main roz banata bahane main
Ab gaane ka mann bhi nahi hota

Ha koshish main karta ki haske bita du
Yeh pal jismein saath nahi hai tu
Har koshish se hara, na koi sahara
Ab aake tu mujhko manana maaa

Na rakhta main ghar ko ab saaf
Aur na mangunga iske main maafi
Tu aake laga de ab maar
Bas itna hi mujhko hai kaafi

Main batata hu saaf hi main ab tak hu baccha
Na mujhko bada hai ab hona
Aur raza hai khuda se bas baccha hi rakhna
Bada hoke tujhko jo khona

Tere haatho ke takiye pe sona maa
Bas itni mein karta dua
Tere haatho se khaakar niwala maa
Ha mujhko ab arsa hua
Ha main tarsa hua baitha aas lagake tu aayegi shaam ko ghar main
Ha main darta hua lightein band na karta shaam ko ghar pe

Tu hai kyu nahiiii maaaa
Tu hai kyu nahii
Tu hai kyu nahiiii maaaa
Tu hai kyu nahi saath mere

Mujhko sunai deti wo aawajein
Jo puche beta haan tu thik hai na?
Bas kuch hi dino ki toh baatein
Beta raja mera tu toh dheet hai na

Haan
Waqt pe khana aur waqt pe sona
Kuch waqt main, waqt yeh beetega
Main na aao gar wapas toh koi fikr na
Tu rehna akele kab sikhega?

Mujhko rehna akele na maa
Tu wapas aaj apne ghar pe
Jo bhi kehna karuna main maa
Bina shikan laye tere sar pe

Aur kisse wo kal ke, jo aankhein mal mal ke
Karta akele main yaad,
Na itni saza de un galti ki, galti se
Ki khudko na kar pao maaf!

Haan main jo kuch bhi ban baitha aaj
Maa teri dua meherbaani
Main jo kuch bhi ban jao kal ko
Wajah teri saari kurbaani

Tere karz ada karne kabil ban baithu
Har kaam se karta amal main
Kuch na hasil ho pakar har mazil bhi
Manzil pe jo na khadi tu bagal main

Tujhe khone ke har ik khayalo se
Main bhaagu har din ab toh bachke
Kyu khuda na main de sakta maa ko
Kuch meri umar ke wo hisse

Main thank chuka takke
Ab rahe ha teri
Naraji bhula dena maa
Na chahe tu aana
Ghar wapas tu mujhko
Apne p ass bula le na maaa...

Tu hai kyu nahiiii maaaa
Tu hai kyu nahii
Tu hai kyu nahiiii maaaa
Tu hai kyu nahi saath mere

My Mother

You are no longer by my side, Mother
Why does this house feel so empty?
You are no longer with me, Mother
Why do I feel so afraid?

Should I tell you the truth?
I ask myself that question
Now that you are gone, I have realized
I cannot live without you

I have no desire to wake up
Until you wake me up with a scolding
Mother, I don't make my bed anymore
In the hope that you will come and do it

My wet hair and eyes
I sit alone with them
In the hope that you will come and dry them
In the hope that you will dry my eyes

I cook for myself now, Mother
But I have no appetite
I make excuses every day
Now I have no desire to sing

I try to smile through
These moments when I am without you
Every effort is futile, no support
Come now, Mother, and appease me

I no longer keep the house clean
And I will not apologize
Come and scold me now
That is all I need

I can tell you that I am still a child
I do not need to grow up
And my wish to God is that I remain a child
For to lose you as an adult

To sleep on your lap, Mother
That is all I pray for
To eat a morsel from your hands, Mother
It has been a while
Yes, I have been waiting, hoping that you will come home in the evening
Yes, I am afraid to turn off the lights in the house in the evening

Why are you not here, Mother?
Why are you not?
Why are you not here, Mother?
Why are you not by my side?

I can hear those voices
That ask, "Are you okay, son?"
It is just a matter of a few days
My dear son, you are brave, are you not?

Yes
Eat on time and sleep on time
In time, this time will pass
If I do not return, do not worry
When will you learn to be alone?

I cannot be alone, Mother
Come back to your home
Tell me whatever you want, Mother
Without causing you any pain

And who were they, yesterday, who wiped their eyes
As I remembered, alone,
Do not punish me so much for my mistakes, in error
That I cannot forgive myself!

Yes, whatever I have become today
Mother, your prayers and blessings
Whatever I may become tomorrow
It will be all because of your sacrifices

May I be worthy of repaying your debt
I try to do good in every deed
Even if I achieve nothing, reaching every milestone
Unless you are standing beside me

From every thought of losing you
I run away every day, avoiding it
Why, God, can I not give my Mother
Some of my years?

I have finished counting
Now it is your turn
Forgive me, Mother
Even if you do not wish to come
Back home to me
Call me to your side...

Why are you not here, Mother?
Why are you not?
Why are you not here, Mother?
Why are you not by my side?