Maa - HotFix перевод на русский

Maa

Ab na pass main mere tu maa
Kaise suna ghar lagta yeh mujhko
Ab na saath mere tu maa
Dekh dar lagta kaisa hai mujhko

Kya sach main bata du main tujhko
Yeh puchu sawal main khudko
Tere na hone pe ab yeh samjha hai mujhko
Tere bina nahi jeena hai mujhko

Na jagne ka mann hota mera
Jab tak daant ke naa tu uthayee
Maa na sametu main bikhra wo bistar
Haan umeedhai tu aake uthaye

Ha gili yeh "aankhein", aur gile un "baalo" ko
Lekar akele main baitha
Umeed hai tu aake sukhaye
Umeed hai tu "aankhein" sukhaye

Main khud se banata hu khana maa
Par khane ka mann nahi hota
Main roz banata bahane main
Ab gaane ka mann bhi nahi hota

Ha koshish main karta ki haske bita du
Yeh pal jismein saath nahi hai tu
Har koshish se hara, na koi sahara
Ab aake tu mujhko manana maaa

Na rakhta main ghar ko ab saaf
Aur na mangunga iske main maafi
Tu aake laga de ab maar
Bas itna hi mujhko hai kaafi

Main batata hu saaf hi main ab tak hu baccha
Na mujhko bada hai ab hona
Aur raza hai khuda se bas baccha hi rakhna
Bada hoke tujhko jo khona

Tere haatho ke takiye pe sona maa
Bas itni mein karta dua
Tere haatho se khaakar niwala maa
Ha mujhko ab arsa hua
Ha main tarsa hua baitha aas lagake tu aayegi shaam ko ghar main
Ha main darta hua lightein band na karta shaam ko ghar pe

Tu hai kyu nahiiii maaaa
Tu hai kyu nahii
Tu hai kyu nahiiii maaaa
Tu hai kyu nahi saath mere

Mujhko sunai deti wo aawajein
Jo puche beta haan tu thik hai na?
Bas kuch hi dino ki toh baatein
Beta raja mera tu toh dheet hai na

Haan
Waqt pe khana aur waqt pe sona
Kuch waqt main, waqt yeh beetega
Main na aao gar wapas toh koi fikr na
Tu rehna akele kab sikhega?

Mujhko rehna akele na maa
Tu wapas aaj apne ghar pe
Jo bhi kehna karuna main maa
Bina shikan laye tere sar pe

Aur kisse wo kal ke, jo aankhein mal mal ke
Karta akele main yaad,
Na itni saza de un galti ki, galti se
Ki khudko na kar pao maaf!

Haan main jo kuch bhi ban baitha aaj
Maa teri dua meherbaani
Main jo kuch bhi ban jao kal ko
Wajah teri saari kurbaani

Tere karz ada karne kabil ban baithu
Har kaam se karta amal main
Kuch na hasil ho pakar har mazil bhi
Manzil pe jo na khadi tu bagal main

Tujhe khone ke har ik khayalo se
Main bhaagu har din ab toh bachke
Kyu khuda na main de sakta maa ko
Kuch meri umar ke wo hisse

Main thank chuka takke
Ab rahe ha teri
Naraji bhula dena maa
Na chahe tu aana
Ghar wapas tu mujhko
Apne p ass bula le na maaa...

Tu hai kyu nahiiii maaaa
Tu hai kyu nahii
Tu hai kyu nahiiii maaaa
Tu hai kyu nahi saath mere

Мама

Тебя рядом больше нет, мама
Как же пусто в доме без тебя
Ты больше не со мной, мама
Мне так страшно, посмотри на меня

Правду ли сказать тебе?
Этот вопрос я задаю себе
Только теперь, когда тебя нет, я понял
Без тебя я не хочу жить

Не хочется мне просыпаться
Пока ты не разбудишь меня
Мама, я не убрал постель
Да, я надеюсь, ты придёшь и уберёшь

Да, мои глаза мокрые, и волосы мокрые
Я сижу один
Надеюсь, ты придёшь и высушишь
Надеюсь, ты высушишь мои глаза

Я сам готовлю себе еду, мама
Но у меня нет аппетита
Каждый день я придумываю отговорки
У меня больше нет желания петь

Да, я пытаюсь провести время с улыбкой
В эти моменты, когда тебя нет рядом
Каждая попытка провалена, нет опоры
Приди и утешь меня, мама

Я больше не убираю дом
И не буду просить за это прощения
Приди и отругай меня
Мне этого достаточно

Я признаюсь, я всё ещё ребёнок
Я не хочу взрослеть
И я молю Бога, чтобы я остался ребенком
Чтобы не потерять тебя, став взрослым

Спать на твоих руках, мама
Это всё, о чём я молюсь
Съесть кусочек из твоих рук, мама
Да, это было так давно
Да, я тоскую, надеясь, что ты придёшь вечером домой
Да, я боюсь и не выключаю свет вечером дома

Почему тебя нет, маааа
Почему тебя нет
Почему тебя нет, маааа
Почему тебя нет рядом со мной

Я слышу те голоса
Которые спрашивают: "Сынок, с тобой всё в порядке?"
Это всего лишь разговоры на пару дней
"Мой сынок, ты такой упрямый"

Да
Вовремя есть и вовремя спать
Через некоторое время, это время пройдёт
Если я не вернусь, не волнуйся
Ты когда-нибудь научишься жить один?

Я не хочу жить один, мама
Вернись сегодня домой
Скажи всё, что хочешь, мама
Не причиняя себе боли

И кому те вчерашние дни, когда я, протирая глаза
Вспоминал в одиночестве
Не наказывай меня так сильно за ту ошибку, совершенную случайно
Что я не могу простить себя!

Да, кем бы я ни стал сегодня
Мама, это твоя молитва и милость
Кем бы я ни стал завтра
Это всё благодаря твоей жертве

Чтобы я смог отплатить тебе
Я стараюсь изо всех сил
Даже если я достигну каждой цели
Это не будет иметь значения, если тебя не будет рядом

От каждой мысли о потере тебя
Я бегу каждый день, спасаясь
Почему, Боже, я не могу отдать маме
Часть своей жизни

Я всё исправил
Теперь осталось только твоё
Забудь обиды, мама
Даже если ты не хочешь возвращаться
Домой ко мне
Просто позови меня к себе, мааа...

Почему тебя нет, маааа
Почему тебя нет
Почему тебя нет, маааа
Почему тебя нет рядом со мной