Текст и перевод песни Hotei - 8 Beat's Silhouette (Live At Budokan)

8 Beat's Silhouette (Live At Budokan)

One day 風の街 夢を見つけた少年は
Can't stop 次の朝 地図を持たず旅に出た
この広い空の彼方に まだ見ぬ世界がある
冒険に理由はいらない 走れ今を明日に向かって

One day 土砂降りの 雨に打たれてステップ踏んで
Can't stop 止まらない 鼓動のままに Life goes on
矛盾抱え込んだ心が 暗闇に迷ったら
魂のギターを鳴らせ きっと光が見えるはず

果てしない夜空の 星を追いかけて
誰も見たことのない無限の宇宙 胸に描け

雨に打たれ風に吹かれ 橋を渡り壁を越えて
いばらの道に夢を賭けた その勇気に誇りを持て
満たされてる振りしながら 嘘の笑顔で生きてくより
傷だらけの心に秘めた その涙に誇りを持て

One day 'We can be heroes' 後悔したくないなら
Mistake 恐れずに 常識捨てて勝負しろ
立ち止まったままの人生 本気で変えたいなら
全ての過去を振り切って 生まれ変われ 自由になれ

駆け抜けた季節は 2度と戻らない
思い出に浸るのはまだ 早いさ さぁもう一度

雨に打たれ風に吹かれ 橋を渡り壁を越えて
いばらの道に夢を賭けた その勇気に誇りを持て
満たされてる振りしながら 嘘の笑顔で生きてくより
傷だらけの心に秘めた その涙に誇りを持て

夢に抱かれ夢を信じ 夢を叶え夢に散った
永遠に咲き誇る残像は 8 Beatのシルエット
心の旅にゴールはない 信じた道をただ行くだけ
たった一度だけの花火なら 誰にも負けない星になれ

Силуэт 8-битного ритма (концерт в Будокане)

Однажды, в городе ветров, мальчик, нашедший свою мечту,
Не мог остановиться, и следующим утром отправился в путешествие без карты.
По ту сторону этого необъятного неба есть еще невиданный мир,
Для приключений не нужны причины, беги, навстречу сегодняшнему дню, в завтра.

Однажды, под проливным дождем, отбивая шаг,
Не мог остановиться, жизнь продолжается в ритме бьющегося сердца.
Если твое сердце, полное противоречий, заблудится в темноте,
Дай волю своей душевной гитаре, и ты обязательно увидишь свет.

Преследуя звезды в бесконечном ночном небе,
Нарисуй в своем сердце бесконечную вселенную, которую никто никогда не видел.

Под дождем и ветром, через мосты и стены,
Гордись своей смелостью, поставившей мечту на тернистый путь.
Вместо того, чтобы жить с фальшивой улыбкой, притворяясь счастливой,
Гордись слезами, которые скрывает твое израненное сердце.

Однажды: "Мы можем быть героями", если ты не хочешь сожалеть,
Не бойся ошибок, отбрось здравый смысл и прими вызов.
Если ты хочешь по-настоящему изменить свою жизнь, которая остановилась,
Отбрось все прошлое, переродись и стань свободной.

Пролетевшие времена никогда не вернутся,
Еще слишком рано предаваться воспоминаниям, давай еще раз.

Под дождем и ветром, через мосты и стены,
Гордись своей смелостью, поставившей мечту на тернистый путь.
Вместо того, чтобы жить с фальшивой улыбкой, притворяясь счастливой,
Гордись слезами, которые скрывает твое израненное сердце.

Объятый мечтой, веря в мечту, исполняя мечту, рассеявшись в мечте,
Вечно цветущий остаточный образ - силуэт 8-битного ритма.
В путешествии души нет финишной черты, просто следуй по пути, в который веришь.
Если это единственный в жизни фейерверк, стань звездой, которая не уступит никому.