Текст и перевод песни Hotei - A Rose In the Rain (MTV Unplugged Version)

A Rose In the Rain (MTV Unplugged Version)

Роза под дождем (MTV Unplugged версия)

A ROSE IN THE RAIN

РОЗА ПОД ДОЖДЕМ

雨に濡れうつむく薔薇...

Склонившаяся под дождем роза...

お前の面影に似たそのシルエット

Её силуэт так похож на твой.

A ROSE IN THE RAIN

РОЗА ПОД ДОЖДЕМ

追憶の日々が雨に誘われて俺の胸に蘇る

Дождь навевает воспоминания о днях, проведенных с тобой, и они вновь оживают в моей груди.

愛し合うと同時に傷つけ合い

Любя друг друга, мы одновременно ранили друг друга,

枯れるように終わったふたりの恋

И наша любовь увяла, как цветок.

A ROSE IN THE RAIN

РОЗА ПОД ДОЖДЕМ

花びらをつたう雨の雫はお前の涙

Капли дождя, стекающие по лепесткам, – это твои слезы.

あの時何故お前を強く強く

Почему же тогда я не смог крепко-крепко

抱きしめてやれなかったのだろう

Обнять тебя?

淋しさに震えてる小さな肩

Почему не смог прижать к своей груди

この胸で受け止めてやれなかった

Твои хрупкие плечи, дрожащие от одиночества?

A ROSE IN THE RAIN

РОЗА ПОД ДОЖДЕМ

花びらをつたう雨の雫はお前の涙涙

Капли дождя, стекающие по лепесткам, – это твои слезы, твои слезы.

Оцените перевод

Авторы: 布袋寅泰, 布袋　寅泰

Mtv Unplugged

дата релиза

27-06-2007

1 Slow Motion (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)
2 Bad Feeling (MTV Unplugged Version)
3 Bad Feeling (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)
4 Slow Motion (MTV Unplugged Version)
5 Born To Be Free (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)
6 Born To Be Free (MTV Unplugged Version)
7 Thrill (MTV Unplugged Version)
8 Lonely Wild (MTV Unplugged Version)
9 Bambina (MTV Unplugged Version)
10 Bambina (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)
11 Thrill (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)
12 Battle Without Honor Or Humanity (MTV Unplugged Version)
13 A Rose In the Rain (MTV Unplugged Version)
14 Last Snene (MTV Unplugged Version)
15 Day By Day (MTV Unplugged Version)
16 Borsalino (MTV Unplugged Version)
17 Mirror Ball (MTV Unplugged Version)

Еще альбомы