Текст и перевод песни Hotei - Amplifire (Reprise)

Amplifire (Reprise)

Oh Oh Amplifire, Oh Oh Amplify

張り詰めた心の糸が 震えてる
常識という名の爪に 弾かれて
音を立てた ゲインを上げて
この世界に ギラッとガッと 響かせ

Oh Oh Amplifire, Oh Oh Amplify

君が奏でたKeyの音を 聞きつけて
指をさされてこの世から 弾かれた
誰かがいま 声を嗄らして
叫んでいる ハーモニーが 重なって

Oh Oh Amplifire, Oh Oh Amplify

感情の炎 乾く心 焼き尽くして Oh Oh Oh
絶望がないから 欲望もない世界 同じ想いを抱いた
仲間たちよ 胸に秘めた 愛憎のシグナル 増幅していま

張り詰めた心の糸が 震えてる
切れるギリギリ前のテンションが 美しい
時代を裂いて 切り拓いて
歪んだ音を もっともっと 歪ませ

Oh Oh Amplifire, Oh Oh Amplify

感情の炎 乾く心 焼き尽くして Oh Oh Oh
判ってるけど 黙ったままの 同じ想いを抱いた
仲間たちよ 壊れるほど 愛憎のシグナル 増幅していま

Amplifire (Reprise)

Oh Oh Amplifire, Oh Oh Amplify

Les fils de mon cœur tendus tremblent
Réprouvés par les griffes du nom de la sagesse conventionnelle
J'ai fait du bruit, j'ai augmenté le gain
Résonne dans ce monde avec une brillance et un bang

Oh Oh Amplifire, Oh Oh Amplify

J'ai entendu la note de la clé que tu as jouée
Pointé du doigt et expulsé de ce monde
Quelqu'un crie maintenant d'une voix rauque
Criant, l'harmonie se chevauche

Oh Oh Amplifire, Oh Oh Amplify

La flamme de l'émotion, brûle mon cœur sec, Oh Oh Oh
Un monde sans désespoir, un monde sans désir, nous avons tous la même pensée
Mes compagnons, amplifiez le signal d'amour et de haine que vous portez en vous

Les fils de mon cœur tendus tremblent
La tension juste avant la rupture est belle
Déchire les temps, ouvre-toi
Distors le son, distors-le encore et encore

Oh Oh Amplifire, Oh Oh Amplify

La flamme de l'émotion, brûle mon cœur sec, Oh Oh Oh
Je sais, mais je suis silencieux, nous avons tous la même pensée
Mes compagnons, amplifiez le signal d'amour et de haine jusqu'à ce que nous nous brisions