Текст и перевод песни Hotei - Angel Waltz (Guitarhythm Active Tour)

Angel Waltz (Guitarhythm Active Tour)

君がいなくなってから砂漠の炎が消えて
ヴィデオが壊れて
猫が二匹増えた
僕は同じ夢を見て 夜明けの街を彷徨い
夕陽に疲れて 夜はただ泣いている
Woo Woo 時は流れてゆく 僕を残して
君がいなくなってから 眼鏡を失くしたように
世界は歪んで みんな嘘にみえる
僕が欲しかった自由
こんなに淋しい自由
ウォッカをあおって 路地裏で眠ろう

Woo Woo 時は流れてゆく 僕を残して
君がいなくなってから 眼鏡を失くしたように
世界は歪んで みんな嘘にみえる
僕が欲しかった自由
こんなに淋しい自由
ウォッカをあおって 路地裏で眠ろう

今でも心に響く懐かしのピアノ
いつも照れて踊った 甘いワルツ
星影優しく 君の髪は柔らかく
千の夜が流れた 君が天使だと
気づかないまま

Woo Woo 時は流れてゆく 僕を残して
君がいなくなってから 眼鏡を失くしたように
世界は歪んで みんな嘘にみえる
僕が欲しかった自由
こんなに淋しい自由
ウォッカをあおって 路地裏で眠ろう

涙の岸辺に 揺れる懐かしのピアノ
愚かな僕を責める 甘いワルツ 愛する痛みを
分かちあわず 逃げ出して 僕はすべて失くした
君が天使だと 気づいた朝に
君が天使だと 気づいた朝に

Valse d'ange (Guitarhythm Active Tour)

Depuis que tu es partie, la flamme du désert s'est éteinte
Le magnétoscope est cassé
J'ai deux chats de plus
Je fais le même rêve, je erre dans la ville à l'aube
Fatigué du soleil couchant, la nuit je ne fais que pleurer
Woo Woo Le temps passe, me laissant derrière
Depuis que tu es partie, comme si j'avais perdu mes lunettes
Le monde est déformé, tout me semble faux
La liberté que je voulais
Une liberté si solitaire
Je bois de la vodka et je m'endors dans une ruelle

Woo Woo Le temps passe, me laissant derrière
Depuis que tu es partie, comme si j'avais perdu mes lunettes
Le monde est déformé, tout me semble faux
La liberté que je voulais
Une liberté si solitaire
Je bois de la vodka et je m'endors dans une ruelle

Le piano familier résonne encore dans mon cœur
La valse douce où l'on dansait toujours timidement
La lumière des étoiles était douce, tes cheveux étaient doux
Mille nuits ont passé, tu es un ange
Sans que je ne m'en aperçoive

Woo Woo Le temps passe, me laissant derrière
Depuis que tu es partie, comme si j'avais perdu mes lunettes
Le monde est déformé, tout me semble faux
La liberté que je voulais
Une liberté si solitaire
Je bois de la vodka et je m'endors dans une ruelle

Sur le rivage des larmes, le piano familier se balance
La valse douce me blâme, mon insensé, la douleur d'aimer
Sans la partager, je me suis enfui, j'ai tout perdu
J'ai réalisé que tu étais un ange au matin
J'ai réalisé que tu étais un ange au matin