BORN TO BE FREE(劇場版) - Hoteiперевод на английский
男たちは
魂で生きている
Men
are
living
by
their
souls
優しく着飾った
言葉などいらない
We
don't
need
fancy
words
一所に
幸せを求めず
We
don't
seek
happiness
together
野生のまま生きてゆくしかない
Born
to
live
wild
and
free
西の空が
哀しく燃えている
The
sun
is
setting
sadly
いっそこの心に
火をつけておくれ
Set
my
heart
on
fire
一度だけの
人生だからこそ
Because
we've
only
one
chance
世界一の花火
打ち上げたい
I
want
to
set
off
the
best
fireworks
自分に嘘つく為に
I
was
not
born
生まれてきたわけじゃない
To
lie
to
myself
傷だらけでもいいさ
It's
okay
to
be
wounded
我が道をゆけ
迷わずまっすぐに
Just
go
your
own
way,
never
hesitate
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
(ONE
& ONLY)
(ONE
& ONLY)
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
(ONE
& ONLY)
(ONE
& ONLY)
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
(ONE
& ONLY)
(ONE
& ONLY)
燃え尽きるまで
Until
I'm
burned
out
alive
誰にも負けない心
信じ続けていれば
I
believe
in
my
heart
which
never
loses
恐いものなどないさ
There's
nothing
to
fear
我が道をゆけ
迷わず何処までも
Just
go
your
own
way,
never
hesitate
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
(ONE
& ONLY)
(ONE
& ONLY)
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
(ONE
& ONLY)
(ONE
& ONLY)
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
(ONE
& ONLY)
(ONE
& ONLY)
闇夜を裂いて
Tearing
the
darknight
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
(ONE
& ONLY)
(ONE
& ONLY)
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
(ONE
& ONLY)
(ONE
& ONLY)
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
(ONE
& ONLY)
(ONE
& ONLY)
燃え尽きるまで
Until
I'm
burned
out
alive
男はゆく
孤独を抱きしめて
Men
will
go,
embracing
loneliness
誰もいない荒野
風のように
In
the
wilderness
where
no
one
can
be
found
行き先も決めずに
Not
knowing
the
destination
BORN
TO
BE
FREE...
BORN
TO
BE
FREE...
Оцените перевод
1
BORN TO BE FREE(劇場版)
2 男の背中
3 混乱
4 新・仁義なき戦いのテーマ
5 永遠の別れ
6 最愛の友
7 危機
8 復讐という名の仁義
9 オトシマエ
10 忘れられない過去
11 黒の予感
12 運命の再会
13 仁義なき戦いのテーマ
14 新・仁義なき戦いのテーマ(REPRISE)
15 ○○○の世の中
16 陰謀
17 仁義なき戦い(愛のテーマ)
2 男の背中
3 混乱
4 新・仁義なき戦いのテーマ
5 永遠の別れ
6 最愛の友
7 危機
8 復讐という名の仁義
9 オトシマエ
10 忘れられない過去
11 黒の予感
12 運命の再会
13 仁義なき戦いのテーマ
14 新・仁義なき戦いのテーマ(REPRISE)
15 ○○○の世の中
16 陰謀
17 仁義なき戦い(愛のテーマ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.