Текст и перевод песни Hotei - Beat Emotion (Guitarhythm Active Tour)

Beat Emotion (Guitarhythm Active Tour)

BEAT EMOTION BEAT EMOTION

いくら自信に満ちた笑顔つくっても
鏡は容赦なく未来を映し出す
切れないナイフ胸に当て流す涙
失った遠い過去へ送るレクイエム?
あぁ... さまよう俺の魂 何処へ翔んでゆく

全てが思い通り手に入れられると
いつも信じていた 自分を愛した
見えないロープ怯えずに渡るラバーソール
あの頃を思いだし歌うレクイエム?
あぁ... さまよう俺の魂 誰が救い出す
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
BEAT EMOTION BEAT EMOTION

まずまずの人生をこのまま送るか?
二度とない人生を求め続けるか?
いつになくシリアスな夜に思う
今までは未来の為のプロローグ?
あぁ... さまよう俺の魂すり切れて笑う
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
BEAT EMOTION BEAT EMOTION

Beat Emotion (Guitarhythm Active Tour)

Beat Emotion! Beat Emotion!

No matter how confident my smile,
The mirror pitilessly reflects the future.
I hold a merciless knife to my chest,
And let my tears flow as I bid farewell to my distant past.
Ah... My wandering soul, where will it fly?

I always believed that I could achieve anything I wanted,
And I loved myself for it.
Unafraid to cross the invisible line,
I sang a requiem for those days.
Ah... My wandering soul, who will save me?
Beat Emotion! Beat Emotion!
Beat Emotion! Beat Emotion!

Should I accept this mediocre life?
Or should I keep seeking a life that's extraordinary?
On this unusually serious night, I wonder,
Was everything up until now just a prologue?
Ah... My wandering soul, worn and weary.
Beat Emotion! Beat Emotion!
Beat Emotion! Beat Emotion!