Текст и перевод песни Hotei - Beat Emotion (Single Version)

Beat Emotion (Single Version)

BEAT EMOTION BEAT EMOTION
いくら自信に満ちた笑顔つくっても
鏡は容赦なく未来を映し出す
切れないナイフ胸に当て流す涙
失った遠い過去へ送るレクイエム?
あぁ…さまよう俺の魂 何処へ翔んでゆく
全てが思い通り手に入れられると
いつも信じていた 自分を愛した
見えないロープ怯えずに渡るラバーソール
あの頃を思いだし歌うレクイエム?
あぁ…さまよう俺の魂 誰が救い出す
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
まずまずの人生をこのまま送るか?
二度とない人生を求め続けるか?
いつになくシリアスな夜に思う
今までは未来の為のプロローグ?
あぁ…さまよう俺の魂すり切れて笑う
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
BEAT EMOTION BEAT EMOTION

Beat Emotion (Single Version)

BEAT EMOTION BEAT EMOTION
Même si tu fais un sourire plein de confiance
Le miroir ne te fera pas de cadeaux et te reflètera l'avenir
Le couteau qui ne coupe pas, je le porte à mon cœur, je laisse couler des larmes
Un requiem pour le passé lointain que j'ai perdu ?
Ah… mon âme errante, où va-t-elle voler
J'ai toujours cru que je pouvais tout obtenir comme je le voulais
J'ai toujours cru en moi, je me suis aimé
Je marche sur la corde invisible, sans peur, avec mes semelles en caoutchouc
Je me souviens de ce temps-là et je chante un requiem ?
Ah… mon âme errante, qui va la sauver
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
Est-ce que je vais continuer ma vie comme ça, pas trop mal ?
Vais-je continuer à rechercher une vie qui ne reviendra jamais ?
Je réfléchis à cette nuit qui est plus sérieuse que d'habitude
Jusqu'à présent, tout n'était que le prologue de l'avenir ?
Ah… mon âme errante, usée, elle rit
BEAT EMOTION BEAT EMOTION
BEAT EMOTION BEAT EMOTION