Black Goggles - Hotei перевод на русский

Black Goggles

淡いキャンドルの揺らぎ
薔薇と倒錯の香り
今日が誕生日の君
誰よりも幸せにしよう
…何度でもね
回す両手を擦り抜け
君はソファーで踊るよ
どんな愛でも縛れない
刹那的自由とスリルに
…輝いてる
喧嘩したっけ？ 理由なんだっけ？
どうでもいいや
君が明後日 浮気するって
分かっているけれど
悲しみだって 現実だって無い方がいい
黒いゴーグルを 外さない限り
あの日のまま
たまにノイズが走って
ベッド・シーン歪むけど
都合良くした記憶を
ヴァーチャルに愉しめる世界
…抜けられない
渇きまくって 触りたくって
壁にぶつかる
映像だって 偽物(まやかし)だって
君が欲しいよ
ゴミが腐って 涙積もって
荒れた部屋でも
黒いゴーグルを 外さない限り
君は踊る
Please don't stop loving me…
Please don't stop loving me…
Please don't stop loving me…
(How can I stop loving you…)
Please don't stop loving me…
(How can I stop loving you…)

Черные очки

Мерцание бледной свечи
Аромат роз и порока
Сегодня твой день рождения
Я сделаю тебя счастливее всех
…снова и снова
Выскользнув из моих вращающихся рук
Ты танцуешь на диване
Никакая любовь не сможет тебя связать
В мимолетной свободе и трепете
…ты сияешь
Мы ссорились? В чем была причина?
Да какая разница
Я знаю, что послезавтра ты мне изменишь
Но всё же
Лучше без печали, лучше без реальности
Пока я не сниму черные очки
Всё останется как в тот день
Иногда появляются помехи
И сцена в постели искажается
Но в этом виртуальном мире
Я могу наслаждаться удобными для меня воспоминаниями
…и не могу вырваться
Я изнываю от жажды, хочу прикоснуться к тебе
И бьюсь о стену
Даже если это всего лишь изображение, иллюзия
Я хочу тебя
Гниет мусор, копятся слезы
В этой запущенной комнате
Пока я не сниму черные очки
Ты будешь танцевать
Пожалуйста, не переставай любить меня…
Пожалуйста, не переставай любить меня…
Пожалуйста, не переставай любить меня…
(Как я могу перестать любить тебя…)
Пожалуйста, не переставай любить меня…
(Как я могу перестать любить тебя…)