Текст и перевод песни Hotei - Borsalino (MTV Unplugged Version)

Borsalino (MTV Unplugged Version)

脳からヒップへ真っ赤に飞び散る
ファンクなウイルスみたいなアタシ
暴走ボディーでキュートな诱惑
世界にはびこる忧鬱を壊す
世纪末だって 过ぎれば昨日さ
恋も出来ないで死ねるわけないでしょ？

容姿は幼稚で阳気な様でも
酔うと异様に妖艶なヤツ
ロリータ?ヴィンクでキャンディーねだって
娼妇の唇（リップ）でしゃぶってあげる
世纪末だって 过ぎれば昨日さ
爱にとり凭（つ）いた 悲しみも消える
低気圧だって 青空の破片（かけら）
キッスばら撒いて 未来へ行こう
Don't let me down
My sweet baby BAMBINO
抱きしめてあの夜は 秘密ね
ヌードになったら天使（エンジェル）の羽が

Borsalino (MTV Unplugged Version)

Du cerveau à mes hanches, une flamme rouge qui s’enflamme
Comme un virus funky, c’est moi, ma chérie
Avec un corps en surchauffe et une séduction charmante
Je vais détruire la mélancolie qui envahit le monde
La fin du siècle, passé, c’est juste hier, mon amour
On ne peut pas mourir sans avoir aimé, n’est-ce pas ?

J’ai l’air enfantin et joyeux, c’est vrai
Mais quand je suis ivre, je deviens étrangement envoûtant
Une lolita ? Un clin d’œil pour un peu de bonbons, ma belle
Je te les sucerai avec mes lèvres de prostituée
La fin du siècle, passé, c’est juste hier, mon amour
La tristesse, elle disparaît quand l’amour nous possède
Même la dépression, c’est un éclat du ciel bleu
Je vais semer des baisers et aller vers l’avenir
Ne me laisse pas tomber
Mon petit ange chéri, BAMBINO
Embrasse-moi, cette nuit est un secret, ma chérie
Si je me mets nue, des ailes d’ange apparaîtront