Текст и перевод песни Hotei - Burakkukamereon

Burakkukamereon

人の心は変幻自在だ
どんな色にでも染まれるんだ
過敏に反応アダプテーション

類い稀なる生物だ

サイケデリックな奴もいれば
人畜無害な奴もいる
かりそめの色を纏って
無邪気で不気味なファッション・ショー

I don't wanna be someone else
I wanna choose my color myself
I don't wanna be anyone else
I'm a Black Chameleon

色んな色に染まってたら
自分の色忘れたんだろ?
慌てて鏡見ても無駄さ
鏡に心は映らない

白いキャンパスは無数の
色で塗りつぶされてしまった
どんな醜い色であろうと
それは真実の色さ

I don't wanna be someone else
I wanna choose my color myself
I don't wanna be anyone else
I'm a Black Chameleon

Black Chameleon

A human heart is a fickle thing
Can be painted any shade
Overly sensitive, adapting

It's a rare creature

Some are psychedelic
Some are harmless to man or beast
Wearing borrowed hues
A naive and eerie fashion show

I don't wanna be someone else
I wanna choose my color myself
I don't wanna be anyone else
I'm a Black Chameleon

When you're painted all the colors
Have you forgotten your own hue?
It's useless to check yourself in a mirror
A heart can't be reflected

A white canvas is smeared
With countless pigments
No matter how ugly the color
That's the color of truth

I don't wanna be someone else
I wanna choose my color myself
I don't wanna be anyone else
I'm a Black Chameleon