Текст и перевод песни Hotei - Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)

超音速のスピードで つき抜けてゆくカタルシス
一度知ったら最後 忘れられないエクスタシー
今夜はようこそ 魔法の世界へ
天使と悪魔が踴り狂う 魅惑のショータイム！

闇夜に響きわたる 20世紀のサイエンス・ビート
クールに叫ぶことは 俺たちだけのリアリティー
その心を開いて その身體を開いて
すべてを受け止め 踴り狂え宇宙の果てで

DON'T BE AFRAID, ENJOY YOURSELF
昨日も明日もいらない
DON'T BE AFRAID, ENJOY YOURSELF
この一瞬が永遠さ

サイバーシティーは眠らない 太陽は街のネオン
夢を追いかけるなら 捨てちまいなよロンリネス

久しぶりに今夜は 愛し合おう何処までも
目の前が真っ白に なってしまうほどに激しく

DON'T BE AFRAID, ENJOY YOURSELF
もっと強く腰を振って
DON'T BE AFRAID, ENJOY YOURSELF
一緒にイコウゼ天國

DON'T BE AFRAID, ENJOY YOURSELF
昨日も明日もいらない
DON'T BE AFRAID, ENJOY YOURSELF
この一瞬が永遠さ

CYBER CITY NEVER SLEEPS
CYBER CITY NEVER SLEEPS
CYBER CITY NEVER SLEEPS
CYBER CITY NEVER SLEEPS

Катарсис, который проходит на сверхзвуковой скорости.
как только ты узнаешь это, последнее, что ты когда-либо забудешь-это экстаз.
добро пожаловать в волшебный мир этой ночью.
Волшебное шоу, где ангелы и демоны сходят с ума!

Научный ритм 20-го века эхом отдается в темноте.
кричать круто - наша единственная реальность.
открой свое сердце, открой свое тело.
бери все, сходи с ума, сходи с ума, сходи с ума, сходи с ума, сходи с ума, сходи с ума, сходи с ума, сходи с ума, сходи с ума, сходи с ума.

НЕ БОЙСЯ, НАСЛАЖДАЙСЯ ЖИЗНЬЮ.
мне не нужно ни вчера, ни завтра.
НЕ БОЙСЯ, НАСЛАЖДАЙСЯ ЖИЗНЬЮ.
это мгновение навсегда.

кибер-города не спят, солнце - это неон города.
если ты гонишься за мечтой, не отбрасывай ее, ронлинезу.

прошло много времени с тех пор, как мы любили друг друга этой ночью.
так сильно, что перед моими глазами все белеет.

НЕ БОЙСЯ, НАСЛАЖДАЙСЯ ЖИЗНЬЮ.
потряси бедрами сильнее.
НЕ БОЙСЯ, НАСЛАЖДАЙСЯ ЖИЗНЬЮ.
Вместе, Икудзе Тенкоку.

НЕ БОЙСЯ, НАСЛАЖДАЙСЯ ЖИЗНЬЮ.
мне не нужно ни вчера, ни завтра.
НЕ БОЙСЯ, НАСЛАЖДАЙСЯ ЖИЗНЬЮ.
この一瞬が永遠さ

КИБЕР-ГОРОД НИКОГДА НЕ СПИТ.
КИБЕР-ГОРОД НИКОГДА НЕ СПИТ.
КИБЕР-ГОРОД НИКОГДА НЕ СПИТ.
КИБЕР-ГОРОД НИКОГДА НЕ СПИТ.