Текст и перевод песни Hotei - Day By Day (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

Day By Day (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

あの時ふたりは出逢ってしまった
理由なんて要らなかった
空っぽの胸がいっぱいになって
痛いくらいときめいた

気づけば何度も 季節を数えたけれど
気持ちは変わらない

DAY BY DAY DAY BY DAY
愛しているよ・・・
その瞳に今も
想いはつのるだけ

涙も恐れず 傷つけあうのも
お互い本気だからだろう?
見つめ合えばいい 抱きしめ合えばいい
信じ合えればそれでいい

答えはいらない この切なさに賭けよう
どこまでもずっと

DAY BY DAY DAY BY DAY
愛しているよ・・・
夢の中でさえも

DAY BY DAY DAY BY DAY
愛しているよ・・・
その瞳に今も
想いはつのるだけ

День за Днем (Живое выступление в Shinagawa Club Ex / 2007)

В тот миг мы встретились,
И не нужны были причины.
Моя пустая грудь наполнилась,
И я трепетал от волнения.

Незаметно пролетело много сезонов,
Но мои чувства не изменились.

День за днем, день за днем
Я люблю тебя...
Глядя в твои глаза,
Мои чувства лишь крепнут.

Не боясь слёз, раня друг друга,
Ведь мы оба серьёзны, не так ли?
Нам достаточно смотреть друг другу в глаза, обнимать друг друга,
Достаточно просто верить друг другу.

Мне не нужны ответы, я готов поставить на эту тоску,
До самого конца, всегда.

День за днем, день за днем
Я люблю тебя...
Даже во сне.

День за днем, день за днем
Я люблю тебя...
Глядя в твои глаза,
Мои чувства лишь крепнут.